1
00:00:06,990 --> 00:00:13,990


2
00:00:53,650 --> 00:00:56,410
యుమీ కణాలు 2

3
00:00:59,390 --> 00:01:03,070
ఎపిసోడ్ 39: ల్యాప్‌టాప్

4
00:01:06,380 --> 00:01:09,540
మొదటి స్థానం నాదే! నాది!

5
00:01:10,500 --> 00:01:13,999
అవునా! మొదటి స్థానం! మొదటి స్థానం!

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,579
అనన్య మాధుర్యం పోయింది. ఇది సరదా కాదు!

7
00:01:16,580 --> 00:01:21,809
రచయిత కిమ్ యుమీ, మీరు చాలా కష్టాల్లో ఉన్నారా
సమయం? ఇదొక అంత్యక్రియల యాత్ర లాగా సాగుతోంది.

8
00:01:21,810 --> 00:01:26,410
సీక్వెల్ ఎందుకు తీశారు? కేవలం ముగింపు
మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేకుంటే అది.

9
00:01:29,790 --> 00:01:32,949
నేను దీన్ని ఇక చదవలేను. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

10
00:01:32,950 --> 00:01:34,439
ఏమిటి?

11
00:01:34,440 --> 00:01:38,650
అవునా! మొదటి స్థానం!
అద్వితీయమైన తీపి కనుమరుగైంది.

12
00:01:40,670 --> 00:01:45,960
అవన్నీ హానికరమైన కామెంట్లే.

13
00:01:46,990 --> 00:01:52,160
ఎందుకంటే ఇది చాలా ప్రజాదరణ పొందింది. ఉన్నాయి
ఇది జనాదరణ పొందకపోతే హానికరమైన వ్యాఖ్యలు లేవు.

14
00:01:53,070 --> 00:01:58,639
కానీ ఇప్పటికీ, చాలా ఉన్నాయి
ఈ రోజుల్లో హానికరమైన వ్యాఖ్యలు.

15
00:01:58,640 --> 00:02:03,850
ఎందుకంటే ముగింపు దాదాపు దగ్గరగా ఉంది. వారు
ఇది సుఖాంతం కాదనే ఆందోళన ఉండాలి.

16
00:02:09,720 --> 00:02:14,720
దాని గురించి పెద్దగా చింతించకండి, రచయిత.
మీరు వారికి మంచి ముగింపు ఇవ్వబోతున్నారు.

17
00:02:15,650 --> 00:02:17,539
మంచి ముగింపు?

18
00:02:17,540 --> 00:02:20,509
మా కంపెనీ ఉద్యోగులు
అందరూ కూడా దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

19
00:02:20,510 --> 00:02:25,990
మీరు వారికి ఎలాంటి సూచనలు ఇవ్వనందున, అవన్నీ ఉన్నాయి
ముగింపు ఎలా ఉంటుందోనని సస్పెన్స్‌లో ఉంది.

20
00:02:31,050 --> 00:02:36,830
ముగింపు ఎలా ఉంటుంది? నేను దాని గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాను,
చాలా! ముగింపు ఎలా ఉంటుందో మీరు నాకు తెలియజేయలేదా?!

21
00:02:38,190 --> 00:02:42,050
దీన్ని తీసుకురావాలని కుకింగ్ సెల్ చెప్పింది
మీకు కాబట్టి మీరు కొంత బలాన్ని పొందవచ్చు.

22
00:02:44,890 --> 00:02:46,780
బై!

23
00:02:47,560 --> 00:02:50,619
ముగింపు వస్తోంది.
దేవా యుమీ! పురాణ ముగింపుని పొందుదాం!!

24
00:02:50,620 --> 00:02:56,719
మీరు ఒకసారి అందరి నుండి పూర్తి మద్దతు పొందినప్పటికీ
మొదటి ప్రాధాన్యతగా మారండి, ఇది మంచి విషయం కాదు.

25
00:02:56,720 --> 00:03:00,899
ఓహ్, లేదు. ఆమె ఏమి చేయాలి?

26
00:03:00,900 --> 00:03:03,349
ఆమె దానిని చక్కగా ముగించాలి.

27
00:03:03,350 --> 00:03:07,240
అది సరిగ్గా జరగకపోతే ఆమె ఏమి చేయాలి?

28
00:03:07,910 --> 00:03:11,899
- యుమి మంచి ముగింపు ఇవ్వలేకపోతే?
- ఆపు!

29
00:03:11,900 --> 00:03:13,849
చూస్తున్నామని చెప్పారు
మంచి ముగింపు కోసం ముందుకు.

30
00:03:13,850 --> 00:03:19,069
ఇది మంచి ముగింపు కాకపోతే,
యుమీ బహిష్కరించబడలేదా?

31
00:03:19,070 --> 00:03:22,419
నేను చెప్పాను, దయచేసి ఆపండి!

32
00:03:22,420 --> 00:03:26,849
ఈ కణం ఎప్పుడూ తగులుతూ ఉంటుంది
ప్రైమ్ సెల్‌లో. ఆందోళన.

33
00:03:26,850 --> 00:03:31,329
ఇది సరిగ్గా జరగకపోతే, ఇక అంతా అయిపోయినట్టే! మేము
ఇంటిని కొనుగోలు చేయడానికి డౌన్ పేమెంట్ మొత్తాన్ని ఉపయోగించారు.

34
00:03:31,330 --> 00:03:34,129
మాకు భారీ రుణం వచ్చింది!

35
00:03:34,130 --> 00:03:36,929
విషయాలు చెడుగా జరిగితే, ఎలా
మేము రుణం తిరిగి చెల్లిస్తామా?

36
00:03:36,930 --> 00:03:42,079
ఏం చేయాలి? ఏం చేస్తాం?
ఏం చేస్తాం?!

37
00:03:42,080 --> 00:03:44,890
ఆపండి అన్నాను!

38
00:03:45,600 --> 00:03:49,620
నేను రాయలేనంత ఆత్రుతగా ఉన్నాను!

39
00:04:09,000 --> 00:04:13,129
మీరు రేపు నాకు మాన్యుస్క్రిప్ట్ పంపుతారు
పెళ్లికి ముందు ఉదయం, సరియైనదా?

40
00:04:13,130 --> 00:04:15,989
ఆహ్, నేను తప్పక.

41
00:04:15,990 --> 00:04:18,539
మిస్ రైటర్, ఫైటింగ్! నేను చేస్తాను
వేడుక హాలులో కలుద్దాం.

42
00:04:18,540 --> 00:04:21,000
అవును, పోరాటం!

43
00:04:27,750 --> 00:04:32,650
యుమీ అప్పటికే చాలా ఒత్తిడికి లోనైంది ఎందుకంటే ఆమె
సీక్వెల్ కోసం మాన్యుస్క్రిప్ట్ పూర్తి చేయాల్సి వచ్చింది.

44
00:04:34,460 --> 00:04:38,899
అయితే అసలు సంఘటన జరిగింది
యి దా పెళ్లికి ముందు రోజు రాత్రి.

45
00:04:38,900 --> 00:04:42,589
కారణం! ఎమర్జెన్సీ, ఎమర్జెన్సీ!

46
00:04:42,590 --> 00:04:45,989
- ఇది ఏమిటి?
- నాకు ల్యాప్‌టాప్ కనిపించడం లేదు!

47
00:04:45,990 --> 00:04:48,179
దాని కోసం వెతకండి. అది ఎక్కడో ఉండాలి.

48
00:04:48,180 --> 00:04:50,430
అది అక్కడ లేదు!

49
00:04:51,090 --> 00:04:53,089
అది ఉన్న ప్రదేశంలో లేదు
ఆమె సాధారణంగా వసూలు చేస్తుందా?

50
00:04:53,090 --> 00:04:54,979
లేదు, అది కాదు.

51
00:04:54,980 --> 00:04:57,700
అప్పుడు టేబుల్ గురించి ఏమిటి?

52
00:05:00,270 --> 00:05:02,330
మంచం కింద ఏమిటి?

53
00:05:03,510 --> 00:05:05,589
అది అక్కడ లేదు!

54
00:05:05,590 --> 00:05:08,310
బహుశా ఆమె దానిని మరొకదానిలో ఉంచింది
ఆమె వెళ్ళే ముందు బ్యాగ్?

55
00:05:10,020 --> 00:05:12,020
లేదు!

56
00:05:13,020 --> 00:05:16,629
ఇది పునర్వినియోగపరచదగిన వాటితో కలిసిపోయిందా?

57
00:05:16,630 --> 00:05:18,920
అలా చేయలేదని నేను మీకు చెప్తున్నాను!

58
00:05:23,070 --> 00:05:25,219
అది ఇక్కడ లేదు. అది పోయింది.

59
00:05:25,220 --> 00:05:27,699
మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఎంత
ల్యాప్‌టాప్‌లో ఉందా?

60
00:05:27,700 --> 00:05:33,059
నేను అప్‌లోడ్ చేయబోయే ఎపిసోడ్‌తో సహా
రేపు, ఇది 6 ఎపిసోడ్‌లలో 60 అధ్యాయాలు.

61
00:05:33,060 --> 00:05:36,650
అంత?! మీరు బ్యాకప్ చేయలేదా?

62
00:05:39,100 --> 00:05:42,159
ఆమె ఖచ్చితంగా ఎక్కడో వదిలేసింది
ఆమె ఇంటికి వచ్చే ముందు బయట.

63
00:05:42,160 --> 00:05:45,470
ఈ రోజు ఆమె ఏ ప్రదేశాలను సందర్శించింది?

64
00:05:53,150 --> 00:05:58,419
ఎందుకంటే ముగింపు దాదాపు దగ్గరగా ఉంది. వారు
ఇది సుఖాంతం కాదనే ఆందోళన ఉండాలి.

65
00:05:58,420 --> 00:06:02,260
అక్కడ! అప్పటి వరకు ఆమె వద్ద ల్యాప్‌టాప్ ఉంది.

66
00:06:09,530 --> 00:06:11,360
అవును, మిస్ రైటర్?

67
00:06:12,360 --> 00:06:14,269
- మీ ల్యాప్‌టాప్?
- అవును.

68
00:06:14,270 --> 00:06:19,750
మేము కలిసి నా ల్యాప్‌టాప్‌ని చూస్తున్నాము
ఉదయం మరియు వ్యాఖ్యల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

69
00:06:23,080 --> 00:06:25,659
అయితే అది నా ల్యాప్‌టాప్.

70
00:06:25,660 --> 00:06:29,249
మీరు మీ ల్యాప్‌టాప్‌ని బయటకు తీయలేదు.

71
00:06:29,250 --> 00:06:33,289
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? ఎలా?

72
00:06:33,290 --> 00:06:36,489
అవును, అలాగే...

73
00:06:36,490 --> 00:06:39,509
నేను దాని కోసం వెతకాలి. నేను దానిని కనుగొంటాను.

74
00:06:39,510 --> 00:06:43,519
మీరు దీన్ని బ్యాకప్ చేసారు, సరియైనదా? కాలం
మాన్యుస్క్రిప్ట్ బాగానే ఉంది కాబట్టి...

75
00:06:43,520 --> 00:06:45,960
ఓహ్, అయితే!

76
00:06:49,000 --> 00:06:50,820
అవును.

77
00:07:00,200 --> 00:07:02,399
ఆమె నిజంగా దానిని కోల్పోయి ఉండాలి.

78
00:07:02,400 --> 00:07:04,339
నిరాశ చెందవద్దు!

79
00:07:04,340 --> 00:07:08,770
ప్రస్తుతానికి, ఆమె కొత్తది కొనుగోలు చేయవచ్చు
రేపు ల్యాప్‌టాప్ చేసి అన్నింటినీ తిరిగి వ్రాయండి!

80
00:07:10,710 --> 00:07:14,580
అన్నింటినీ తిరిగి వ్రాయాలా? 60 పేజీలు?!

81
00:07:15,350 --> 00:07:18,300
నీ తలలో రూపురేఖలు లేవా?

82
00:07:26,750 --> 00:07:31,889
చివరికి, యుమీ కనుగొనలేకపోయాడు
పెళ్లి రోజు ఉదయం వరకు ల్యాప్‌టాప్.

83
00:07:31,890 --> 00:07:36,279
ఆమె ఇప్పుడు ఏమి చేస్తుంది? నుండి అందరూ
ప్రచురణ సంస్థ పెళ్లికి వెళుతోంది.

84
00:07:36,280 --> 00:07:40,219
ఆమె ఏమి చేస్తుంది? ఏం చేయాలి?
ఒక సాకుతో రండి.

85
00:07:40,220 --> 00:07:42,209
ఈరోజు అప్‌లోడ్ చేయడానికి మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఏదీ లేదు,

86
00:07:42,210 --> 00:07:47,059
మరియు వచ్చే వారం కూడా అప్‌లోడ్ చేయడానికి మాన్యుస్క్రిప్ట్ లేదు.
ఆమె రాసినా దురుద్దేశంతో కూడిన వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయి.

87
00:07:47,060 --> 00:07:51,689
ఏం చేస్తాం? వారు వదలరు -

88
00:07:51,690 --> 00:07:53,760
నేను ఇకపై ప్రైమ్ సెల్ కాను.

89
00:07:55,330 --> 00:07:57,210
బై, అబ్బాయిలు.

90
00:07:58,230 --> 00:08:00,419
ఇంకెప్పుడూ నా కోసం వెతకకు!

91
00:08:00,420 --> 00:08:02,849
వీడ్కోలు!

92
00:08:02,850 --> 00:08:05,890
- రచయిత!
- ఓహ్, లేదు!

93
00:08:09,560 --> 00:08:14,830
రచయిత తన ప్రధాన్యతను విడిచిపెట్టాడు
సెల్ స్థానం మరియు పారిపోయింది.

94
00:08:27,910 --> 00:08:31,619
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

95
00:08:31,620 --> 00:08:33,489
ధన్యవాదాలు.

96
00:08:33,490 --> 00:08:36,049
ఐగో, రైటర్ యుమీ! మీరు చేసారా?

97
00:08:36,050 --> 00:08:38,059
ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్. అభినందనలు.

98
00:08:38,060 --> 00:08:39,950
ధన్యవాదాలు.

99
00:08:40,650 --> 00:08:45,019
- యి డా ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె ప్రస్తుతం వెయిటింగ్ రూమ్‌లో ఉంది.

100
00:08:45,020 --> 00:08:47,990
మీరు గడువులోగా పూర్తి చేసారు
మీరు వచ్చే ముందు, సరియైనదా?

101
00:08:48,880 --> 00:08:51,729
- అవును.
- నేను వేడుక తర్వాత చదువుతాను.

102
00:08:51,730 --> 00:08:54,449
నేను చివరి అధ్యాయం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

103
00:08:54,450 --> 00:08:56,539
అవును.

104
00:08:56,540 --> 00:08:57,999
ఓహ్, అవును. నన్ను క్షమించు.

105
00:08:58,000 --> 00:09:00,490
- అభినందనలు.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

106
00:09:06,590 --> 00:09:09,260
వరుడి వైపు

107
00:09:10,730 --> 00:09:12,670
కిమ్ యుమీ

108
00:09:18,890 --> 00:09:20,699
వావ్, మిస్ యుమీ!

109
00:09:20,700 --> 00:09:22,929
ఓహ్, బాన్ హుయ్! హలో!

110
00:09:22,930 --> 00:09:25,819
- ఇది చాలా కాలం. ఇది చాలా కాలం!
- నాకు తెలుసు!

111
00:09:25,820 --> 00:09:27,889
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

112
00:09:27,890 --> 00:09:31,529
ఆగండి, నువ్వే అని విన్నాను
ఎవరు వధూవరులను ఏర్పాటు చేశారు.

113
00:09:31,530 --> 00:09:35,199
వరుడు అని చెప్పారు
మీ ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్.

114
00:09:35,200 --> 00:09:38,210
నేను వాటిని ఏర్పాటు చేయలేదు.

115
00:09:44,740 --> 00:09:47,359
నిజమేనా? అతను ఈసారి కూడా ఓడిపోయాడా?

116
00:09:47,360 --> 00:09:51,449
అవును. అతను చెత్తలో చెత్తగా ఉన్నాడు.

117
00:09:51,450 --> 00:09:54,249
ఎవరు అధ్వాన్నంగా ఉంటారో నేను పందెం కాసేవాడిని కాదు.

118
00:09:54,250 --> 00:09:57,790
- హే, నాకు నిజంగా కోపం వచ్చింది మరియు-
- మిస్ రైటర్.

119
00:09:59,080 --> 00:10:01,489
ఓహ్, ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్?

120
00:10:01,490 --> 00:10:04,449
దారిలో నిన్ను చూశాను
ప్రచురణ సంస్థ.

121
00:10:04,450 --> 00:10:07,719
ఓహ్, నేను నా స్నేహితుడితో ప్లాన్ చేసాను, కాబట్టి...

122
00:10:07,720 --> 00:10:09,669
నేను ఇప్పుడే పొందబోతున్నాను
ఎలాగైనా పైకి లేచి వెళ్ళిపో.

123
00:10:09,670 --> 00:10:14,349
యి డా, హలో చెప్పండి. ఇది నా ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్.
నేను అతని గురించి చాలా మాట్లాడాను, సరియైనదా?

124
00:10:14,350 --> 00:10:17,359
ఇది నా మాజీ సహోద్యోగి యి దా.

125
00:10:17,360 --> 00:10:20,209
హలో, నేను కాంగ్ యి డా.

126
00:10:20,210 --> 00:10:22,579
నమస్కారం. నేను అహ్న్ డే యోంగ్.

127
00:10:22,580 --> 00:10:25,589
- మీరు ఉత్తమమైనది!
- క్షమించాలా?

128
00:10:25,590 --> 00:10:28,459
నువ్వు ఆ వ్యక్తివి
మా యుమీ పనిని ఎంచుకున్నాడు.

129
00:10:28,460 --> 00:10:32,099
నేనెప్పుడూ యుమీకి ఆ విషయం చెప్పేవాడిని
నీకు గొప్ప కన్ను ఉంది..

130
00:10:32,100 --> 00:10:35,319
మీరు నిజంగా ఒక పొందారు
రచయితలకు అద్భుతమైన కన్ను.

131
00:10:35,320 --> 00:10:37,079
దానికి కారణం మిస్ రైటర్ రచన-

132
00:10:37,080 --> 00:10:40,420
మీరు ఉత్తమమైనది! నిజంగా ఉత్తమమైనది!

133
00:10:52,290 --> 00:10:55,419
ఇది ఏమిటి? ఆ అందమైన జీవి ఎవరు?

134
00:10:55,420 --> 00:10:57,999
ఆమె కాంగ్ యి దా అని చెప్పింది.

135
00:10:58,000 --> 00:11:00,659
దానిని కాపాడుకుందాం. కాంగ్ యి డా.
[కాంగ్ యి డా]

136
00:11:00,660 --> 00:11:02,819
ఆమె పేరు కాంగ్ యి దా.

137
00:11:02,820 --> 00:11:06,379
క్యూట్ బెస్ట్ (జ్జంగ్) యి దా.

138
00:11:06,380 --> 00:11:09,039
లైన్ కూడా ఖచ్చితంగా ఉంది!

139
00:11:09,040 --> 00:11:11,060
- హలో!
- హలో.

140
00:11:15,370 --> 00:11:21,579
హలో, నేను అహ్న్ డే యోంగ్‌ని పలకరించాను
మీరు చివరిసారి. మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?

141
00:11:21,580 --> 00:11:24,149
ఓహ్, ఇది అజుస్షీ?

142
00:11:24,150 --> 00:11:28,199
అవును, అయితే. హలో, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

143
00:11:28,200 --> 00:11:32,009
నాకు ఈరోజు దగ్గరలో మీటింగ్ ఉంది.

144
00:11:32,010 --> 00:11:36,459
ఇది మీకు ఓకే అయితే, తప్పకుండా
మనం కలిసి భోజనం చేస్తున్నామా?

145
00:11:36,460 --> 00:11:39,510
జూలీ సాహిత్యం
ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ అహ్న్ డే యోంగ్

146
00:11:40,300 --> 00:11:42,280
అవును, అది బాగుంది.

147
00:11:50,170 --> 00:11:54,670
ఈ అజుస్షీకి ఏమైంది? అది లేదు
ఎమోటికాన్‌ను వదిలివేయడానికి అతనికి సరిపోతాయి.

148
00:11:57,510 --> 00:11:59,420
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

149
00:12:01,250 --> 00:12:05,869
నేను వారిని ఒకరికొకరు మాత్రమే పరిచయం చేసాను. నాకు తర్వాత తెలిసింది
వారు నాకు తెలియకుండా ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ చేసుకుంటున్నారు.

150
00:12:05,870 --> 00:12:09,529
దానితో ఏముంది? ఓహ్, మీరు కూడా
రూబీని తన ప్రియుడితో ఏర్పాటు చేసింది.

151
00:12:09,530 --> 00:12:13,629
నేను అతనికి రూబీని మాత్రమే పరిచయం చేసాను,
మరియు వారు వారి స్వంతంగా డేటింగ్ ప్రారంభించారు.

152
00:12:13,630 --> 00:12:17,190
అప్పుడు నేను మీకు అండగా ఉండాలి
ఇప్పుడు నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నా.

153
00:12:18,180 --> 00:12:22,310
సరే! మేము పట్టుకుంటున్నాము మరియు మేము లేని విషయాన్ని మరచిపోయాము
ఇంకా మా అభినందన డబ్బు కూడా ఇచ్చారు.

154
00:12:26,650 --> 00:12:29,540
వారికి ఇచ్చే బాధ్యత నాదే
మార్కెటింగ్ బృందం నుండి ఎన్వలప్‌లు.

155
00:12:32,340 --> 00:12:34,490
యు బా బి

156
00:12:36,230 --> 00:12:40,859
టీమ్ లీడర్ యు రాలేడు,
కాబట్టి అతను నన్ను దాని బాధ్యతగా ఉంచాడు.

157
00:12:40,860 --> 00:12:43,089
ఆహ్...

158
00:12:43,090 --> 00:12:47,549
అతను వెళ్తున్నాడని మీకు తెలుసా
విదేశీ శాఖకు?

159
00:12:47,550 --> 00:12:52,139
- విదేశీ శాఖ?
- అవును, అతను సింగపూర్‌కు కేటాయించబడ్డాడు.

160
00:12:52,140 --> 00:12:57,100
వెళుతున్నందున రాలేనని చెప్పాడు
నేడు. అందుకే కవరు తీసుకుని రమ్మని అడిగాడు.

161
00:13:00,170 --> 00:13:04,609
ఇది ఏమిటి? ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

162
00:13:04,610 --> 00:13:08,149
రైటర్ సెల్ పారిపోయింది, ప్రేమ ఇక్కడ లేదు.

163
00:13:08,150 --> 00:13:11,330
సెల్ గ్రామం ఉందా
ప్రధాన సెల్ లేకుండా?

164
00:13:13,060 --> 00:13:15,149
- కారణం.
- హహ్?

165
00:13:15,150 --> 00:13:19,080
మన యుమీ ప్రస్తుతం బాగానే జీవిస్తోందా?

166
00:13:20,570 --> 00:13:25,089
పెళ్లి ఆగిపోయింది,
మరియు ఆమె గడువును కోల్పోయింది.

167
00:13:25,090 --> 00:13:30,919
అరే, నువ్వు అలా ఉండలేవు. ఈరోజు యి దాస్
వివాహ వేడుక. మానసిక స్థితిని నాశనం చేయవద్దు.

168
00:13:30,920 --> 00:13:35,890
నేను విచారంగా ఉన్నానని చెబుతున్నాను. అందరూ
లేకపోతే చాలా సులభంగా పెళ్లి అవుతుంది.

169
00:13:45,840 --> 00:13:49,520
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- లేదు, అంతే.

170
00:13:57,950 --> 00:14:02,599
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను. నేను నిన్ను పిలుస్తాను
నేను విమానాశ్రయానికి వచ్చినప్పుడు.

171
00:14:02,600 --> 00:14:04,190
సరే.

172
00:14:13,770 --> 00:14:15,959
హలో?

173
00:14:15,960 --> 00:14:21,339
- ఇది బేక్సోక్-డాంగ్ కూడలిలో ఉన్న కేఫ్.
- ఓహ్, అవును.

174
00:14:21,340 --> 00:14:23,389
నమస్కారం.

175
00:14:23,390 --> 00:14:27,479
నేను ఆ నంబర్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను
కూపన్‌లో మిగిలిపోయింది.

176
00:14:27,480 --> 00:14:31,080
ఆహ్, అవును. ఇది ఏమిటి?

177
00:14:34,370 --> 00:14:38,689
ఆమె రచయిత్రి. అనుకున్నాను
ఆమె దాని కోసం వెతుకుతూ ఉంటుంది.

178
00:14:38,690 --> 00:14:41,899
అవును, అది నిజమే. ఆమె
దాని కోసం వెతుకుతూ ఉంటుంది.

179
00:14:41,900 --> 00:14:45,729
మీ ఫోన్ నంబర్ నా దగ్గర ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

180
00:14:45,730 --> 00:14:48,410
అవును, ధన్యవాదాలు.

181
00:14:55,040 --> 00:14:57,680
ఆమె ప్రస్తుతం పెళ్లిలో ఉండాలి.

182
00:15:06,690 --> 00:15:09,009
ఇప్పుడు విమానాశ్రయానికి వెళ్లడం సరైందేనా?

183
00:15:09,010 --> 00:15:10,779
ఓహ్, అవును.

184
00:15:10,780 --> 00:15:15,660
లేదు, ఆగండి! ఒక్క క్షణం. నేను చేసాను
ఎక్కడో ఆగిపోవాలి.

185
00:15:16,670 --> 00:15:18,990
ఇది నా మొదటి అభ్యర్థన.

186
00:15:20,030 --> 00:15:24,319
అన్నిటికంటే ఎక్కువగా, దయచేసి
ఒకరికొకరు శ్రద్ధ వహించండి.

187
00:15:24,320 --> 00:15:29,919
ప్రతి ఒక్కరూ గ్రహించిన అభిరుచిలో
ఇతరుల అందచందాలు, మరొకరి బలాలు

188
00:15:29,920 --> 00:15:32,359
నిన్ను సంతోషపెట్టు...

189
00:15:32,360 --> 00:15:35,139
వారు మాకు స్టీక్ ఇవ్వబోతున్నారా?

190
00:15:35,140 --> 00:15:37,849
లేదా గల్బిటాంగ్?

191
00:15:37,850 --> 00:15:40,230
నేను స్టీక్ తినాలనుకుంటున్నాను.

192
00:15:43,120 --> 00:15:44,789
- ఒప్పా.
- మ్?

193
00:15:44,790 --> 00:15:51,119
చెప్పాలంటే ఆ మహిళ గులాబీ రంగులో ఉంది కదా
అందంగా దుస్తులు ధరించారా? వధువు వైపు ఉన్నవాడా?

194
00:15:51,120 --> 00:15:55,069
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, రూబీ.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? అది స్పష్టంగా ఉంది.

195
00:15:55,070 --> 00:15:57,880
నేను చాలా స్పష్టంగా ఏదైనా చెప్పానా?

196
00:15:59,260 --> 00:16:01,100
హే.

197
00:16:01,860 --> 00:16:04,339
ష్

198
00:16:04,340 --> 00:16:08,279
మంచి మాటలను మర్యాదగా విందాం.

199
00:16:08,280 --> 00:16:11,359
- అవును, సార్.
- భర్త తన భార్యను ప్రేమించాలి

200
00:16:11,360 --> 00:16:16,139
మరియు భార్య తన భర్తను ప్రేమించాలి
నిజమైన కుటుంబం కావడానికి.

201
00:16:16,140 --> 00:16:19,079
సరే, అందరూ. వినండి!

202
00:16:19,080 --> 00:16:21,149
రచయిత పారిపోయాడు.

203
00:16:21,150 --> 00:16:25,479
మేము ఒక బంధంలో ఉన్నాము. అక్కడ
తిరోగమనానికి చోటు లేదు.

204
00:16:25,480 --> 00:16:30,649
Yumi ఈ రోజు గడువును చేరుకోలేకపోయింది మరియు ఆమె
తదుపరి మూడు వారాల పాటు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను కోల్పోయింది.

205
00:16:30,650 --> 00:16:33,969
ఆమె వద్ద కూడా లేదు
ఆమె కథ ముగింపు గురించి ఆలోచన.

206
00:16:33,970 --> 00:16:36,579
- ఓహ్, లేదు.
- ఆమె ఏమి చేయాలి?

207
00:16:36,580 --> 00:16:41,289
ఆమెకు మిగిలి ఉన్నదంతా తప్పిపోయింది
గడువు, హానికరమైన వ్యాఖ్యలు,

208
00:16:41,290 --> 00:16:44,840
మరియు ఆమె రుణంపై వడ్డీ.

209
00:16:46,050 --> 00:16:49,150
కాబట్టి నేటి వ్యూహం...

210
00:16:55,510 --> 00:16:58,129
ముప్పై ఆరు వ్యూహం! (ముప్పై ఆరు
వ్యూహాలు: "మిగతా అన్నీ విఫలమైతే, వెనక్కి వెళ్లండి.")

211
00:16:58,130 --> 00:17:00,219
- ఇది వ్యూహమా?
- ముప్పై ఆరు?

212
00:17:00,220 --> 00:17:03,209
వేడుక ముగిసిన వెంటనే..
యుమి వేడుక హాలు నుండి బయలుదేరుతుంది,

213
00:17:03,210 --> 00:17:06,619
ఆమె ఫోన్ ఆఫ్ చేసి, అమ్మ ఇంటికి వెళ్లు.
- ఏమిటి?

214
00:17:06,620 --> 00:17:09,730
మరియు ఆమె అదృశ్యమవుతుంది!

215
00:17:10,410 --> 00:17:14,819
ఎప్పటి వరకు? రైటర్ వచ్చేదాకా
తిరిగి మరియు ఆమె ఒక ప్రణాళికతో వస్తుంది!

216
00:17:14,820 --> 00:17:20,050
రచయితకు అదొక్కటే మార్గం
కిమ్ యుమీ ఈ రోజు జీవించనున్నారు!

217
00:17:22,370 --> 00:17:26,999
ప్రేమను పూర్తి చేసేది అభిరుచి కాదు...

218
00:17:27,000 --> 00:17:31,340
ఓహ్, ఆగండి! ఇది బా బి. ఇది బా బీ!

219
00:17:31,950 --> 00:17:34,039
ప్రేమ అంటే...

220
00:17:34,040 --> 00:17:36,949
యుమి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

221
00:17:36,950 --> 00:17:39,869
మీరు బహుశా హాజరవుతున్నారు
ప్రస్తుతం పెళ్లి.

222
00:17:39,870 --> 00:17:43,850
మీ వల్లనే నన్ను సంప్రదించారు
మీ ల్యాప్‌టాప్‌ను కేఫ్‌లో వదిలిపెట్టాను.

223
00:17:50,300 --> 00:17:53,440
నేను దానిని పొందటానికి వచ్చాను కాబట్టి నేను చేయగలను
పెళ్లికి తీసుకురండి,

224
00:17:54,110 --> 00:17:56,850
కానీ నేను చేయగలనని నేను అనుకోను
ఎందుకంటే ట్రాఫిక్ చాలా బ్యాకప్ చేయబడింది.

225
00:17:57,770 --> 00:18:00,129
మీరు మీ ఫ్లైట్ ఏ సమయానికి చెప్పారు?

226
00:18:00,130 --> 00:18:02,850
నేను ఈ రోజు సింగపూర్‌కి బయలుదేరుతున్నాను, మీరు చూడండి.

227
00:18:08,200 --> 00:18:13,399
♫ మీరు గత రాత్రి మళ్లీ నిద్రపోయారా? ♫

228
00:18:13,400 --> 00:18:18,789
♫ మీరు నిలబడి ఉన్నారా
మీ మార్గం ముగింపు? ♫

229
00:18:18,790 --> 00:18:23,699
♫ కళ్ళు మూసుకుని నా చేతుల్లోకి రండి ♫

230
00:18:23,700 --> 00:18:29,459
♫ అంతా బాగానే ఉంది ♫

231
00:18:29,460 --> 00:18:34,559
♫ నేను మాటల్లో కూడా చెప్పలేను ♫

232
00:18:34,560 --> 00:18:37,659
కాబట్టి నన్ను క్షమించండి, యుమీ,

233
00:18:37,660 --> 00:18:40,410
కానీ నేను మీ ల్యాప్‌టాప్‌ని వదిలిపెట్టాను
విమానాశ్రయం లాకర్ లో.

234
00:18:43,420 --> 00:18:47,690
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నేను ముగించాను
మిమ్మల్ని అసౌకర్యానికి గురిచేస్తుంది. నన్ను క్షమించండి.

235
00:18:51,130 --> 00:18:53,859
♫ ఒక రోజు నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను
గట్టిగా నా చేతుల్లో ♫

236
00:18:53,860 --> 00:18:58,490
నేను ఎప్పుడూ ఉంటానని నీకు తెలుసు
రచయిత కిమ్ యుమీకి మద్దతు ఇస్తున్నారు, సరియైనదా?

237
00:18:59,540 --> 00:19:03,860
మనం విడిపోయినా, అది మారదు.

238
00:19:04,600 --> 00:19:08,470
మీరు మంచి కథలు రాస్తారని ఆశిస్తున్నాను. వీడ్కోలు.

239
00:19:12,290 --> 00:19:17,989
♫ నీ కోసమే నేను చంద్రుడిని అవుతాను ♫

240
00:19:17,990 --> 00:19:24,669
♫ కాబట్టి మీరు నాలో ఊపిరి పీల్చుకోగలరు ♫

241
00:19:24,670 --> 00:19:27,289
♫ చీకటి మరియు ఒంటరితనం పూర్తిగా ♫

242
00:19:27,290 --> 00:19:29,989
♫ ఉనికిలో ఉండదు ♫

243
00:19:29,990 --> 00:19:34,309
♫ ఎందుకంటే నువ్వు నా స్టార్ ♫

244
00:19:34,310 --> 00:19:39,429
♫ ఎలాంటి రాత్రి అయినా సరే
పడిపోతుంది, నేను మీపై ప్రకాశిస్తాను ♫

245
00:19:39,430 --> 00:19:46,019
♫ తద్వారా మీరు నిద్రపోవచ్చు
వెన్నెల వెచ్చదనంలో ♫

246
00:19:46,020 --> 00:19:48,839
♫ ఎందుకంటే నువ్వు నా స్టార్ ♫

247
00:19:48,840 --> 00:19:52,559
♫ ఎందుకంటే నువ్వు నా ప్రాణం ♫

248
00:19:52,560 --> 00:19:56,919
♫ నేను మీ రాత్రిలో ప్రకాశిస్తున్నాను ♫

249
00:19:56,920 --> 00:20:03,159
♫ నేను నిన్ను కలుసుకున్నప్పుడు ఒక అద్భుతంలా ♫

250
00:20:03,160 --> 00:20:06,459
♫ నేను ప్రేమను తెలుసుకున్నాను

251
00:20:06,460 --> 00:20:12,259
♫ మీరు ఏడ్చినప్పుడు, ప్రతిదీ నాకు ముగుస్తుంది ♫

252
00:20:12,260 --> 00:20:18,030
♫ నా వెలుగు అంతా నీకు ఇస్తాను ♫

253
00:20:19,490 --> 00:20:24,889
♫ నీ కోసమే నేను చంద్రుడిని అవుతాను ♫

254
00:20:24,890 --> 00:20:31,659
♫ కాబట్టి మీరు నాలో ఊపిరి పీల్చుకోగలరు ♫

255
00:20:31,660 --> 00:20:34,419
♫ చీకటి మరియు ఒంటరితనం పూర్తిగా ♫

256
00:20:34,420 --> 00:20:37,069
♫ ఉనికిలో ఉండదు ♫

257
00:20:37,070 --> 00:20:38,939
♫ ఎందుకంటే నువ్వు నా స్టార్ ♫

258
00:20:38,940 --> 00:20:40,390
యుమీ!

259
00:20:41,060 --> 00:20:44,859
- ఓహ్, వుంగ్!
- నా సమావేశం ఆలస్యంగా ముగిసింది. వేడుక ముగియలేదు, సరియైనదా?

260
00:20:44,860 --> 00:20:47,499
వేడుక ముగిసింది. అందరూ తింటున్నారు.
వెళ్ళి లోపలికి వెళ్ళు.

261
00:20:47,500 --> 00:20:48,979
ఆగండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

262
00:20:48,980 --> 00:20:50,579
ఏదో వెతుక్కుంటూ వెళ్ళడానికి.

263
00:20:50,580 --> 00:20:53,719
- ఏమిటి?
- నా ల్యాప్‌టాప్. నేను నా ల్యాప్‌టాప్‌ను పోగొట్టుకున్నాను. ఈరోజు నా గడువు.

264
00:20:53,720 --> 00:20:55,989
- తర్వాత కలుద్దాం.
- యుమి. యుమీ!

265
00:20:55,990 --> 00:20:59,669
♫ ఎందుకంటే నువ్వు నా ప్రాణం ♫

266
00:20:59,670 --> 00:21:05,049
♫ నేను మీ రాత్రిలో ప్రకాశిస్తున్నాను ♫

267
00:21:05,050 --> 00:21:06,799
మీరు నా కారు తీసుకోవచ్చు...

268
00:21:06,800 --> 00:21:09,360
టెర్మినల్ 1

269
00:21:21,190 --> 00:21:26,540
♫ నేను మీ రాత్రిలో ప్రకాశిస్తున్నాను ♫

270
00:21:32,870 --> 00:21:38,380
ఇది లాకర్ నంబర్ 14. మీరు
పాస్‌కోడ్ తెలుసా, సరియైనదా?

271
00:21:40,480 --> 00:21:43,159
మీరు మీ లాకర్ వినియోగాన్ని అంతం చేస్తారా
మరియు మీ వస్తువులను తీసివేయాలా? అవును. నం.

272
00:21:43,160 --> 00:21:44,470
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి

273
00:21:45,030 --> 00:21:46,969
1224

274
00:21:46,970 --> 00:21:47,930
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

275
00:21:47,931 --> 00:21:51,251
మీ ఉపయోగానికి ధన్యవాదాలు. దయచేసి మూసివేయండి
మీ వస్తువులను తీసివేసిన తర్వాత పూర్తిగా తలుపు.

276
00:22:16,790 --> 00:22:20,149
చాలా సమయం గడిచిపోయింది. అతను
బహుశా ఇప్పటికే విమానంలో ఉండవచ్చు.

277
00:22:20,150 --> 00:22:23,559
కనీసం అతనికి వచన సందేశమైనా పంపిద్దాం
కాబట్టి అతను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు దానిని చూడగలడు.

278
00:22:23,560 --> 00:22:26,639
బయలుదేరేవి

279
00:22:26,640 --> 00:22:30,909
నాకు ల్యాప్‌టాప్ దొరికింది. విషయాలు
బిజీ మరియు బిజీగా ఉండాలి.

280
00:22:30,910 --> 00:22:33,440
మీ మార్గం నుండి బయటపడినందుకు ధన్యవాదాలు.

281
00:22:44,940 --> 00:22:49,070
హుయిందోల్ విలేజ్ బస్ స్టాప్

282
00:22:53,740 --> 00:22:55,310
బా బి.

283
00:22:56,390 --> 00:22:58,170
నేను...

284
00:23:04,360 --> 00:23:06,110
ఈ కాలమంతా,

285
00:23:09,670 --> 00:23:12,780
నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను.

286
00:23:16,270 --> 00:23:18,580
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

287
00:23:26,980 --> 00:23:29,210
నాకు ఒక అనుభూతి కలిగింది.

288
00:23:32,400 --> 00:23:34,280
నన్ను క్షమించండి.

289
00:24:06,510 --> 00:24:09,619
మీరు దీన్ని చూసే సమయానికి,
మీరు సింగపూర్‌లో ఉంటారు, సరియైనదా?

290
00:24:09,620 --> 00:24:12,409
నేను మంచి విషయాలను మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను
అక్కడ మీ కోసం కూడా జరుగుతుంది.

291
00:24:12,410 --> 00:24:15,390
నేను కూడా మీ కోసం హృదయపూర్వకంగా పాతుకుపోతాను.

292
00:24:17,970 --> 00:24:20,539
ఓహ్?

293
00:24:20,540 --> 00:24:22,250
ఇది ఏమిటి?

294
00:24:23,060 --> 00:24:24,710
యుమి.

295
00:24:39,310 --> 00:24:40,830
ఓహ్.

296
00:24:42,920 --> 00:24:45,249
మీరు విమానం ఎక్కారని అనుకున్నాను.

297
00:24:45,250 --> 00:24:49,489
ఆలస్యమైంది. ఎలాంటి ప్రకటనా రాలేదు.

298
00:24:49,490 --> 00:24:52,210
అది అలా జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను వెళ్ళే ముందు నిన్ను చూడగలను.

299
00:24:54,330 --> 00:24:55,759
నిజమేనా?

300
00:24:55,760 --> 00:25:01,440
నేను మిమ్మల్ని చూడగలిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను మరియు
నేను బయలుదేరే ముందు వ్యక్తిగతంగా వీడ్కోలు చెప్పు.

301
00:25:03,270 --> 00:25:04,859
నువ్వు నన్ను రక్షించావు.

302
00:25:04,860 --> 00:25:08,980
నా మాన్యుస్క్రిప్ట్ మొత్తం ఇక్కడ ఉంది.
ధన్యవాదాలు.

303
00:25:10,240 --> 00:25:11,899
మీరు పుస్తకాన్ని ఎప్పుడు పూర్తి చేస్తారు?

304
00:25:11,900 --> 00:25:15,569
సంవత్సరం ముగింపు? అది ఉంటే
క్రిస్మస్ చుట్టూ బాగా జరుగుతుంది.

305
00:25:15,570 --> 00:25:17,749
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

306
00:25:17,750 --> 00:25:19,369
బాగా ముగించు.

307
00:25:19,370 --> 00:25:22,109
నాకు కావాలి, కానీ నాకు తగినంత నైపుణ్యం లేదు.

308
00:25:22,110 --> 00:25:24,190
మీరు బాగా చేస్తారు.

309
00:25:28,330 --> 00:25:30,380
బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి ఏమిటి?

310
00:25:31,700 --> 00:25:34,600
నీకు ప్రియుడు దొరికాడా?

311
00:25:36,360 --> 00:25:41,340
- లేదు. నాకు సమయం లేదు.
- నిజంగా?

312
00:25:44,500 --> 00:25:45,859
ఇది ఏమిటి?

313
00:25:45,860 --> 00:25:48,619
ఎందుకు నవ్వుతున్నాడు? అంటే ఏమిటి?

314
00:25:48,620 --> 00:25:50,039
బా బీ నిజంగా

315
00:25:50,040 --> 00:25:52,439
నా హృదయాన్ని కదిలిస్తుంది!

316
00:25:52,440 --> 00:25:54,519
హే, హే! మీరు అబ్బాయిలు మళ్లీ ప్రారంభిస్తున్నారా?

317
00:25:54,520 --> 00:25:56,549
ఇది మొదటి సారి లేదా రెండవ సారి?
కొట్టు!

318
00:25:56,550 --> 00:26:00,359
బాబీ ఎప్పుడూ మధురంగా ​​మాట్లాడు.

319
00:26:00,360 --> 00:26:03,060
మాకు తెలుసు, మాకు తెలుసు.

320
00:26:04,480 --> 00:26:05,909
మీరు?

321
00:26:05,910 --> 00:26:09,850
- నేనా?
- మీకు స్నేహితురాలు ఉందా?

322
00:26:13,140 --> 00:26:15,490
నేను ఒకరిని చూస్తున్నాను.

323
00:26:17,590 --> 00:26:20,049
- ఇది ఏమిటి?
- అది చూడు. మీరు అతనిని విన్నారు, సరియైనదా?

324
00:26:20,050 --> 00:26:23,779
- మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు అన్నాను!

325
00:26:23,780 --> 00:26:25,919
నేను ఏమైనా అన్నానా?

326
00:26:25,920 --> 00:26:29,850
నేను చూస్తున్నాను. ఇది బాగా జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

327
00:26:31,660 --> 00:26:33,439
టీమ్ లీడర్ బాబీ.

328
00:26:33,440 --> 00:26:35,479
మనం ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళాలి.

329
00:26:35,480 --> 00:26:37,430
ఓహ్, నిజంగా?

330
00:26:39,470 --> 00:26:42,969
నేను లోపలికి వస్తాను.

331
00:26:42,970 --> 00:26:45,210
సరే. మంచి ప్రయాణం.

332
00:26:45,860 --> 00:26:47,560
బై.

333
00:27:27,260 --> 00:27:31,869
మార్గం ద్వారా, ఆ మహిళ
ఇంతకు ముందు మీ స్నేహితురాలు?

334
00:27:31,870 --> 00:27:34,780
ఓహ్, లేదు.

335
00:27:36,070 --> 00:27:37,689
కొన్ని కారణాల వల్ల, మానసిక స్థితి
కొంచెం అనిపించింది...

336
00:27:37,690 --> 00:27:39,639
ఆమె నా మాజీ ప్రియురాలు.

337
00:27:39,640 --> 00:27:41,159
ఇప్పుడేంటి?

338
00:27:41,160 --> 00:27:43,719
మేము విడిపోయి చాలా కాలం అయ్యింది.

339
00:27:43,720 --> 00:27:46,060
అప్పుడు ఆమె విమానాశ్రయంలో ఎందుకు ఉంది?

340
00:27:47,100 --> 00:27:50,570
విషయాలు యాదృచ్ఛికంగా ఆ విధంగా ముగిశాయి.

341
00:27:51,670 --> 00:27:55,549
గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌లా ఉంది
నన్ను చూడటానికి వస్తున్నారు, సరియైనదా?

342
00:27:55,550 --> 00:27:59,039
కానీ, టీమ్ లీడర్. ఎందుకు చేయరు
మీరు ఏదైనా బ్లైండ్ డేట్‌లకు వెళతారా?

343
00:27:59,040 --> 00:28:01,659
నేను చాలా మంది మహిళలను సిఫార్సు చేసాను, కానీ
మీరు దేనికీ వెళ్లడం లేదని చెప్పారు.

344
00:28:01,660 --> 00:28:05,280
- ఎందుకంటే నాకు అక్కరలేదు.
- ఎందుకు?

345
00:28:06,540 --> 00:28:08,450
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

346
00:28:09,220 --> 00:28:11,769
మీరు దేనిపైనా ఎందుకు వెళ్లడం లేదు?

347
00:28:11,770 --> 00:28:13,550
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

348
00:28:14,660 --> 00:28:16,810
అసలు ఎందుకో కూడా నాకు తెలియదు.

349
00:28:30,870 --> 00:28:37,030
ఎపిసోడ్ 40 ది రిటర్న్

350
00:28:48,500 --> 00:28:52,289
ఒక సంవత్సరం ప్రేమ అదృశ్యమైంది
క్రితం క్రిస్మస్ ఈవ్.

351
00:28:52,290 --> 00:28:58,220
♫ నేను ఏమీ వినలేదు
చిన్న లైట్ ఆరిపోయింది♫

352
00:28:59,800 --> 00:29:03,369
డేటింగ్, మీరు తిట్టు!

353
00:29:03,370 --> 00:29:08,529
ఈ హేయమైన ప్రేమ వ్యవహారం! నేను
ఇది ఉద్వేగభరితమైనదని మీకు చెప్పడం!

354
00:29:08,530 --> 00:29:11,539
ప్రేమ ఆవేశం అవతారంగా మారింది.

355
00:29:11,540 --> 00:29:16,089
ప్రేమ.

356
00:29:16,090 --> 00:29:23,589
రైటర్‌కి ప్రైమ్ సెల్ పొజిషన్ ఇవ్వండి.

357
00:29:23,590 --> 00:29:28,329
♫ లింగ్ లింగ్ అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు ♫

358
00:29:28,330 --> 00:29:33,759
♫ చిన్న చమత్కారాలను పక్కన పెడితే I
నేను సాధారణంగా అలాంటి వ్యక్తిని ♫

359
00:29:33,760 --> 00:29:37,110
ఆమెని తరిమికొట్టిన రోజు
ప్రధాన సెల్‌గా ఆమె స్థానం,

360
00:29:38,110 --> 00:29:41,220
ప్రేమ మరొక కోణానికి బహిష్కరించబడింది.

361
00:29:47,570 --> 00:29:52,179
మేము వుంగ్‌ని కలిసినప్పుడు కూడా అది విధి వలె,

362
00:29:52,180 --> 00:29:55,309
మరియు మేము బా బితో తిరిగి కలిసినప్పుడు,

363
00:29:55,310 --> 00:29:58,239
ఆమె తిరిగి రాలేదు.

364
00:29:58,240 --> 00:30:03,830
యుమీ, మనం...

365
00:30:06,570 --> 00:30:10,409
పెళ్లి చేసుకుంటావా?

366
00:30:10,410 --> 00:30:16,139
పెళ్లి చేసుకుందాం.

367
00:30:16,140 --> 00:30:20,609
ఆమెకు ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు కూడా...

368
00:30:20,610 --> 00:30:23,569
ఆ సమయమంతా...

369
00:30:23,570 --> 00:30:28,439
నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచించాను ...

370
00:30:28,440 --> 00:30:32,609
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

371
00:30:32,610 --> 00:30:38,780
మేము బ్రేకింగ్ చేసినప్పుడు కూడా
పైకి, ప్రేమ తిరిగి రాలేదు.

372
00:30:41,340 --> 00:30:45,289
- నేను దానిలో మెరుగ్గా ఉన్నాను.
- ఆగండి, ఎందుకు?

373
00:30:45,290 --> 00:30:49,669
వాస్తవానికి, ఇది ఎన్నడూ లేనట్లుగా లేదు
ఆ తర్వాత ఆమె గుండె దడదడలాడింది.

374
00:30:49,670 --> 00:30:52,349
రచయిత కిమ్!

375
00:30:52,350 --> 00:30:54,880
ఆహ్, ఒప్పా!

376
00:30:56,460 --> 00:30:57,420
మిస్టర్ యెయోన్ ఇల్?

377
00:30:57,421 --> 00:31:02,459
ఓహ్, నా మిత్రుడు నిన్ను ముందుగా పలకరించాలనుకుంటున్నాడని చెప్పాడు
అతను వెళ్ళిపోయాడు. హలో చెప్పండి, యోన్ ఇల్. ఇతను రైటర్ యుమి.

378
00:31:02,460 --> 00:31:04,149
నమస్కారం.

379
00:31:04,150 --> 00:31:05,759
ఆహ్, నమస్కారం.

380
00:31:05,760 --> 00:31:08,720
నేను నిజంగా మై లవ్ మ్యూజ్‌ని ఆస్వాదిస్తున్నాను.

381
00:31:10,000 --> 00:31:12,699
ధన్యవాదాలు.

382
00:31:12,700 --> 00:31:16,359
- ఇది ప్రేమ! ప్రేమ ఇక్కడ ఉంది!
- ప్రేమ ఇక్కడ ఉంది అని ఆమె చెప్పింది!

383
00:31:16,360 --> 00:31:19,299
కాబట్టి ఆమె చివరకు తిరిగి వచ్చింది!

384
00:31:19,300 --> 00:31:23,200
ఆమె కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతుంది, "ఇదేనా
బహుశా రొమాంటిక్ అనుభూతి?" కానీ...

385
00:31:27,580 --> 00:31:32,369
నేనా? నేను లవ్ కాదు, క్యూరియాసిటీ.

386
00:31:32,370 --> 00:31:35,540
లేని సందర్భాలు చాలానే ఉన్నాయి.

387
00:31:38,900 --> 00:31:41,969
ఇది క్యూరియాసిటీ. ఇది క్యూరియాసిటీ!

388
00:31:41,970 --> 00:31:44,139
ఇది ఏమిటి? ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

389
00:31:44,140 --> 00:31:46,259
- మీరందరూ మోసపోయారు.
- చాలా బాధించేది.

390
00:31:46,260 --> 00:31:50,060
శృంగారం

391
00:31:52,320 --> 00:31:53,940
కస్టమర్,

392
00:31:54,590 --> 00:31:57,170
మీరు వెతుకుతున్న పుస్తకం ఇదిగో.

393
00:31:58,190 --> 00:32:02,969
- అవును.
- వావ్, అతను అందంగా ఉన్నాడు!

394
00:32:02,970 --> 00:32:04,579
ఈసారి అది నిజమై ఉండాలి!

395
00:32:04,580 --> 00:32:07,480
ప్రేమ నిజంగా తిరిగి వచ్చింది!

396
00:32:11,480 --> 00:32:15,260
అందమైన పురుషులు దోషులు కాదు.

397
00:32:16,190 --> 00:32:18,390
ప్రేమ ఎక్కడ ఉంది?

398
00:32:20,740 --> 00:32:22,029
అది ఆమె కాదు.

399
00:32:22,030 --> 00:32:23,639
అది ఆమె కాదు!

400
00:32:23,640 --> 00:32:25,929
ఇది సున్నితత్వం.

401
00:32:25,930 --> 00:32:29,080
- ఏముంది?
- మనిషి, నేను విసిగిపోయాను.

402
00:32:39,300 --> 00:32:41,040
నన్ను క్షమించు.

403
00:32:42,230 --> 00:32:45,309
మీరు దీన్ని వదులుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

404
00:32:45,310 --> 00:32:49,180
ఆహ్. ధన్యవాదాలు.

405
00:32:58,430 --> 00:33:01,289
నిజంగా, నిజంగా, నా గుండె కేవలం పడిపోయింది.

406
00:33:01,290 --> 00:33:04,600
ఈసారి నిజమేనా? ఈసారి ప్రేమ!

407
00:33:07,610 --> 00:33:15,170
అబ్బాయిలు, ఆ వ్యక్తి, అతను చాలా సెక్సీగా లేడా?

408
00:33:16,730 --> 00:33:20,369
నేను అతని చేతులను ఒక్కసారి తాకాలనుకుంటున్నాను.

409
00:33:20,370 --> 00:33:23,169
అతన్ని శుభ్రం చేయండి.

410
00:33:23,170 --> 00:33:26,069
మొదట నేను నా భావాలను మోసగించగలను.

411
00:33:26,070 --> 00:33:29,289
కానీ ఈ రోజుల్లో యుమీని మోసం చేయలేడు.

412
00:33:29,290 --> 00:33:33,819
ఈఒన్ని. మీరు ఒక రంధ్రం గుచ్చుతున్నారు
Z స్నేహితుల వద్ద మీ దృష్టితో.

413
00:33:33,820 --> 00:33:36,859
మీరు ప్రేమలో పడుతున్నారా?

414
00:33:36,860 --> 00:33:39,989
అది అలా కాదు.

415
00:33:39,990 --> 00:33:43,599
అది అనుమానాస్పదమే.
- అది కాదు అని నేను మీకు చెప్పాను.

416
00:33:43,600 --> 00:33:45,780
సరే.

417
00:34:04,400 --> 00:34:09,410
ఈ క్రిస్మస్‌కు ప్రేమ తిరిగి వస్తుందా?

418
00:34:20,500 --> 00:34:22,160
నం.

419
00:34:23,290 --> 00:34:27,729
ఈ క్రిస్మస్, ఈ అబ్బాయిలు తిరిగి వచ్చారు.

420
00:34:27,730 --> 00:34:30,189
లావు

421
00:34:30,190 --> 00:34:32,989
కొవ్వు కణాలు.

422
00:34:32,990 --> 00:34:36,199
మేము ఎట్టకేలకు కొత్త భూమికి చేరుకున్నాము.

423
00:34:36,200 --> 00:34:41,010
ఇది మేము చేయబోయే భూమి
ఇప్పటి నుండి జీవించండి.

424
00:34:41,830 --> 00:34:43,149
నాయకా!

425
00:34:43,150 --> 00:34:46,439
అప్పుడు మనం ఎక్కడ స్థిరపడతాం?

426
00:34:46,440 --> 00:34:47,949
హృదయానికి వెళ్దాం!

427
00:34:47,950 --> 00:34:50,069
హృదయం! హృదయం!

428
00:34:50,070 --> 00:34:53,219
లేదు, లవ్ హ్యాండిల్స్‌కి వెళ్దాం!

429
00:34:53,220 --> 00:34:55,239
హుహ్?

430
00:34:55,240 --> 00:34:57,189
- ప్రేమ నిర్వహిస్తుంది?
- ప్రేమ హ్యాండిల్స్ సురక్షితంగా ఉంటాయి.

431
00:34:57,190 --> 00:35:01,209
అక్కడికి వెళితే అక్కడ ఉంది
తొలగించబడటానికి తక్కువ అవకాశాలు.

432
00:35:01,210 --> 00:35:06,600
ఆ పైన, మా చాలా
లావుగా ఉన్న తోబుట్టువులు అప్పటికే అక్కడ నివసిస్తున్నారు.

433
00:35:07,850 --> 00:35:09,789
- అయ్యో!
- వెళ్దాం!

434
00:35:09,790 --> 00:35:10,899
వెళ్దాం!

435
00:35:10,900 --> 00:35:13,229
యొక్క స్వర్గానికి
ఆనందం, ప్రేమ నిర్వహిస్తుంది!

436
00:35:13,230 --> 00:35:15,189
- ప్రేమ హ్యాండిల్స్‌కు!
- ప్రేమ నిర్వహిస్తుంది!

437
00:35:15,190 --> 00:35:16,419
- అయ్యో!
- అయ్యో!

438
00:35:16,420 --> 00:35:18,549
లేదు, అలా కాదు అబ్బాయిలు. ఇక్కడికి రండి.

439
00:35:18,550 --> 00:35:20,400
అది కాదా?

440
00:35:30,620 --> 00:35:33,330
నేను దీన్ని ఎందుకు గుర్తించలేను?

441
00:35:39,490 --> 00:35:44,550
యుమీ ఇప్పుడు ఆమెను కలవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
ఆమె నవల ముగింపుకు ముందు గడువు.

442
00:35:46,200 --> 00:35:50,710
♫ నాకు కూడా తెలియదు ♫

443
00:35:52,250 --> 00:35:54,269
♫ నా హృదయం ♫

444
00:35:54,270 --> 00:35:56,189
నేను కేవలం ఐదు అధ్యాయాలు రాయాలి.

445
00:35:56,190 --> 00:35:58,279
కేవలం ఐదు అధ్యాయాలు.

446
00:35:58,280 --> 00:35:59,689
♫ అక్కడ నేను ♫

447
00:35:59,690 --> 00:36:02,610
ఐదు అధ్యాయాలు ఎందుకు ఉండాలి?

448
00:36:04,250 --> 00:36:08,769
♫ నాకు తెలియదు ♫

449
00:36:08,770 --> 00:36:12,859
♫ నేను నెమ్మదిగా నడిచినా ♫

450
00:36:12,860 --> 00:36:14,489
♫ నా హృదయం అక్కడికి దూరంగా పరిగెడుతోంది

451
00:36:14,490 --> 00:36:16,809
ఎందుకు ఇంత దారుణంగా ఉంది?

452
00:36:16,810 --> 00:36:20,119
కారణం, మేము ఎలా శుభ్రం చేస్తాము
మనం వ్రాయడానికి ముందు గది?

453
00:36:20,120 --> 00:36:21,509
ఆగండి, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

454
00:36:21,510 --> 00:36:24,189
ఎందుకు మీరు పనులు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆమె గడువు సమయంలో సాధారణంగా చేయలేదా?

455
00:36:24,190 --> 00:36:28,629
కారణం, నేను అకస్మాత్తుగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
హాలీవుడ్ ప్రముఖులు ఏ రిసార్ట్‌లకు వెళతారు.

456
00:36:28,630 --> 00:36:30,999
నేను నిజంగా ఎక్కడ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

457
00:36:31,000 --> 00:36:32,819
దానిని చూసేందుకు ప్రయత్నిద్దాం.

458
00:36:32,820 --> 00:36:36,869
ఉత్సుకత, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
ఇలా కూడా వ్యవహరిస్తున్నారా?

459
00:36:36,870 --> 00:36:39,589
♫ నా హృదయం అక్కడ చాలా దూరంగా ఉంది

460
00:36:39,590 --> 00:36:42,949
♫ రాత్రి అందరూ నిద్రపోతున్నప్పుడు కూడా ♫

461
00:36:42,950 --> 00:36:47,530
♫ ఇది మేల్కొని పరుగెత్తుతోంది ♫

462
00:36:49,690 --> 00:36:52,399
మీకు డెడ్‌లైన్ సిండ్రోమ్ వచ్చినప్పుడు,

463
00:36:52,400 --> 00:36:55,869
తప్ప అన్నీ
గడువు ఆసక్తికరంగా మారుతుంది.

464
00:36:55,870 --> 00:36:58,279
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

465
00:36:58,280 --> 00:37:02,350
♫ నాకు తెలియని ప్రపంచం ఉంది

466
00:37:03,880 --> 00:37:06,679
♫ నేను ఒక రోజు గడిపినా
ఏమీ జరగనప్పుడు ♫

467
00:37:06,680 --> 00:37:09,899
ఈ వెంట్రుకలు.

468
00:37:09,900 --> 00:37:12,959
♫ నాకు కూడా ఇంకా తెలియదు ♫

469
00:37:12,960 --> 00:37:15,439
♫ అది అక్కడ చాలా దూరం నడుస్తోంది

470
00:37:15,440 --> 00:37:18,939
♫ ఇది అంత వేగంగా పరుగెత్తకూడదు ♫

471
00:37:18,940 --> 00:37:21,649
♫ నేను చేయలేనని తెలిసినా
నా హృదయంతో ఏదైనా చేయి ♫

472
00:37:21,650 --> 00:37:23,149
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!

473
00:37:23,150 --> 00:37:26,310
నేను దుప్పట్లు ఉతకనా
గ్రామంలో కూడా?

474
00:37:27,210 --> 00:37:29,620
ఆపు!

475
00:37:33,940 --> 00:37:36,550
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

476
00:37:37,350 --> 00:37:41,180
చివరి ఐదు అధ్యాయాలు ఎందుకు చాలా కఠినంగా ఉన్నాయి?

477
00:37:43,390 --> 00:37:46,370
నాకు కూడా నిద్ర వస్తోంది.

478
00:38:00,440 --> 00:38:01,589
హలో?

479
00:38:01,590 --> 00:38:04,139
ఈయోన్ని, మీరు ఎప్పుడు పూర్తి చేస్తారు?

480
00:38:04,140 --> 00:38:08,069
నాకు తెలియదు. నా దగ్గర ప్రణాళిక లేదు.

481
00:38:08,070 --> 00:38:10,139
నేను రద్దు చేయబడతానని అనుకుంటున్నాను.

482
00:38:10,140 --> 00:38:11,879
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, రద్దు చేయబడింది?

483
00:38:11,880 --> 00:38:15,719
అందరం కలిసి పార్టీ చేసుకున్నాం
మరియు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు!

484
00:38:15,720 --> 00:38:18,099
ఒక పార్టీ?

485
00:38:18,100 --> 00:38:21,529
మేము అభినందించడానికి వేచి ఉన్నాము
మీరు మీ నవల పూర్తి చేసినందుకు.

486
00:38:21,530 --> 00:38:22,569
ఉదయం మొదటి విషయం?

487
00:38:22,570 --> 00:38:24,919
మేము ఇప్పుడు ప్రారంభించబోతున్నాము.
ఇది ఐదవ తేదీకి ప్లాన్ చేయబడింది.

488
00:38:24,920 --> 00:38:26,269
త్వరపడి రండి.

489
00:38:26,270 --> 00:38:30,679
మిస్ రైటర్, సైడ్ డిష్‌లు మరియు బీర్ ఇక్కడ ఉన్నాయి
తీవ్రంగా హంతకుడు! త్వరపడి రండి!

490
00:38:30,680 --> 00:38:34,349
ఈయోన్ని యి దా సరిగ్గా వస్తున్నట్లు చెప్పింది
ఆమె హనీమూన్ ట్రిప్ తర్వాత కూడా.

491
00:38:34,350 --> 00:38:38,709
మీరు మూలలో కూర్చోబోతున్నారా
క్రిస్మస్ ఈవ్‌లో మీ గది ఒంటరిగా వ్రాస్తున్నారా?

492
00:38:38,710 --> 00:38:41,560
ఈయన్ని, మీరు నిజంగా చేస్తారా
అలా జీవించాలనుకుంటున్నారా?

493
00:38:42,590 --> 00:38:43,679
నం.

494
00:38:43,680 --> 00:38:46,909
కాబట్టి దుస్తులు ధరించి త్వరపడండి.

495
00:38:46,910 --> 00:38:48,970
ఒక పార్టీ?

496
00:38:49,750 --> 00:38:51,479
బాగుంది కదూ.

497
00:38:51,480 --> 00:38:53,040
ఏమిటి?

498
00:38:54,220 --> 00:38:56,599
అప్పుడే ఏదో అనుకున్నాను.

499
00:38:56,600 --> 00:38:59,879
నేను ముగింపు జరిగేలా చేస్తే
ఏడాది ముగింపు పార్టీలో...

500
00:38:59,880 --> 00:39:01,899
ఇయోన్ని, నేను మీ మాట వినడం లేదు.

501
00:39:01,900 --> 00:39:03,149
ఆహ్, అది నిజమే! అంతే!

502
00:39:03,150 --> 00:39:05,189
కోసం ఒకరినొకరు కలుస్తారు
అక్కడ మొదటిసారి.

503
00:39:05,190 --> 00:39:07,129
యాదృచ్ఛికంగా, సంవత్సరం ముగింపు పార్టీలో.

504
00:39:07,130 --> 00:39:09,769
వారు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోలేరు
అన్ని ఎందుకంటే సంగీతం చాలా బిగ్గరగా ఉంది.

505
00:39:09,770 --> 00:39:11,319
ఏమిటి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

506
00:39:11,320 --> 00:39:13,370
సరే, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నాను!

507
00:39:15,820 --> 00:39:19,159
అది నిజమే.
♫ మీరు నాపై శ్రద్ధ చూపుతున్నారా? ♫

508
00:39:19,160 --> 00:39:20,739
అక్కడ మొదటిసారి కలుసుకున్నారు.
♫ లేదా అది అర్థరహితమా? ♫

509
00:39:20,740 --> 00:39:23,109
♫ మన కళ్ళు కలుసుకుంటూనే ఉన్నాయా? ♫

510
00:39:23,110 --> 00:39:24,459
♫ లేదా మీరు ఇప్పుడే చూస్తున్నారా
నా వెనుక ఏదో ఉందా? ♫

511
00:39:24,460 --> 00:39:28,489
ఆ రోజు క్రిస్మస్ ఈవ్.

512
00:39:28,490 --> 00:39:30,779
Yeon జే వెళ్ళడం ముగుస్తుంది
ఆమె కంపెనీ ద్వారా సంవత్సరం ముగింపు పార్టీ,

513
00:39:30,780 --> 00:39:34,639
మరియు అది విధిగా అతనిని కలుసుకోవడం ముగుస్తుంది.
♫ నేను దానిని దాచడం కొనసాగించబోతున్నాను ♫

514
00:39:34,640 --> 00:39:37,519
♫ కాబట్టి నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలియదు

515
00:39:37,520 --> 00:39:41,549
కానీ సంగీతం చాలా బిగ్గరగా ఉన్నందున,

516
00:39:41,550 --> 00:39:47,109
ఆమె ఎప్పుడు అతని మాట వినదు
అతను తన పేరు ఆమెకు చెప్తాడు.

517
00:39:47,110 --> 00:39:52,279
కానీ అతను యోన్ జే పేరు గుర్తుంచుకున్నాడు.

518
00:39:52,280 --> 00:39:54,449
ఒక అద్భుతం లాగా.

519
00:39:54,450 --> 00:39:57,489
ఆమె రచయిత యొక్క బ్లాక్ అకస్మాత్తుగా క్లియర్ అయినప్పుడు,

520
00:39:57,490 --> 00:39:59,719
ఇది చాలా థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది.

521
00:39:59,720 --> 00:40:02,449
ఇది ఎండార్ఫిన్ సమయం తప్ప మరొకటి కాదు.

522
00:40:02,450 --> 00:40:03,649
అవును!!!
ఎండార్ఫిన్

523
00:40:03,650 --> 00:40:07,849
అందరూ, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

524
00:40:07,850 --> 00:40:11,119
- అయ్యో!
- అయ్యో!

525
00:40:11,120 --> 00:40:12,959
అందరూ అరవండి!

526
00:40:12,960 --> 00:40:14,349
మనం ఎవరు?

527
00:40:14,350 --> 00:40:18,460
ఎన్-డోర్-ఫిన్!

528
00:40:20,980 --> 00:40:23,870
- అయ్యో!
- అయ్యో!

529
00:40:27,950 --> 00:40:30,449
"నాకు గుర్తుంది."

530
00:40:30,450 --> 00:40:35,350
♫ ఓహ్, నేను మీ హృదయాన్ని వినాలనుకుంటున్నాను ♫

531
00:40:47,490 --> 00:40:52,440
ది ఎండ్

532
00:40:55,150 --> 00:40:58,769
నమోదు చేయండి

533
00:40:58,770 --> 00:41:00,380
ముగింపు.

534
00:41:05,860 --> 00:41:08,499
పంపండి

535
00:41:08,500 --> 00:41:11,770
మీ మెయిల్ విజయవంతంగా పంపబడింది.

536
00:41:16,830 --> 00:41:22,810
[నేను మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని సమర్పించాను ^^]

537
00:41:30,910 --> 00:41:32,810
అయిపోయింది!

538
00:41:33,980 --> 00:41:35,959
ఇది పూర్తయింది!!!

539
00:41:35,960 --> 00:41:41,809
రచయిత్రిగా మారి నేటికి ఏడాది పూర్తయింది. సమయంలో
ఆ సమయంలో, యుమీ మై లవ్ మ్యూస్ అనే రెండు నవలలు రాశారు

540
00:41:41,810 --> 00:41:44,420
మరియు ఇది సీక్వెల్.

541
00:41:59,830 --> 00:42:01,770
ఇది చాలా రిఫ్రెష్‌గా ఉంది.

542
00:42:15,570 --> 00:42:21,420
కిమ్ యుమీ, మీరు కష్టపడి పనిచేశారు.

543
00:42:22,170 --> 00:42:24,029
- మంచి పని, యుమీ.
- మీరు కష్టపడి పని చేసారు, యుమీ.

544
00:42:24,030 --> 00:42:26,169
మీరు కష్టపడి పని చేసారు, యుమీ!

545
00:42:26,170 --> 00:42:28,889
మీరు కష్టపడి పని చేసారు, యుమీ.

546
00:42:28,890 --> 00:42:31,910
సెల్ గ్రామం కూడా
సంవత్సరం చివరిలో బిజీ.

547
00:42:32,910 --> 00:42:36,640
ఎండార్ఫిన్ కచేరీ తర్వాత,
సంవత్సరాంతపు అవార్డుల వేడుక ఉంది.

548
00:42:37,520 --> 00:42:40,379
ఇది ఒక అందమైన రాత్రి.

549
00:42:40,380 --> 00:42:42,339
యుమి అవార్డులు

550
00:42:42,340 --> 00:42:44,699
యుమి అవార్డులు

551
00:42:44,700 --> 00:42:48,249
సరే, అప్పుడు. నేను ప్రకటిస్తాను
ఈ సంవత్సరం అవార్డు విజేతలు.

552
00:42:48,250 --> 00:42:50,109
సంవత్సరం ముగింపు ముగింపు.

553
00:42:50,110 --> 00:42:54,340
యుమి యొక్క కణాలకు అత్యంత మెరుగైన సెల్ అవార్డు
ఈ ఏడాది అత్యధిక వృద్ధిని చూపించింది.

554
00:42:56,660 --> 00:43:02,359
ఇది నేను తప్ప మరే ఇతర సెల్ కాదు. ఎందుకు నటిస్తున్నారు
మీరు ఎప్పుడు చేస్తారో మీకు తెలియనట్లే? చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

555
00:43:02,360 --> 00:43:04,409
బెస్ట్ సెల్ అవార్డు!

556
00:43:04,410 --> 00:43:08,020
విజేత... విజేత...

557
00:43:10,280 --> 00:43:12,589
వాణిజ్య ప్రకటనలకు వెళ్దాం.

558
00:43:12,590 --> 00:43:13,899
ఇక్కడ?!

559
00:43:13,900 --> 00:43:16,789
మై లవ్ మ్యూస్ 2! ప్రస్తుతం బెస్ట్ సెల్లర్!

560
00:43:16,790 --> 00:43:17,510
యుమి అవార్డ్స్ బెస్ట్ సెల్ అవార్డు

561
00:43:17,511 --> 00:43:21,589
సున్నితత్వం - రచయిత - ప్రవాహం

562
00:43:21,590 --> 00:43:23,810
విజేత అంటే...

563
00:43:24,600 --> 00:43:27,499
బా బి యొక్క కణాలు!

564
00:43:27,500 --> 00:43:30,789
యుమి అవార్డ్స్-ది బెస్ట్ సెల్ అవార్డు
బాబీ కణాలు

565
00:43:30,790 --> 00:43:33,339
- హహ్?
- ఏమిటి?

566
00:43:33,340 --> 00:43:34,170
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను, తీవ్రంగా!

567
00:43:34,171 --> 00:43:37,049
బాబీ కణాలు ఎలా ఉంటాయి
ప్రస్తుతం విదేశాలలో ఉద్యోగం చేస్తున్నారు,

568
00:43:37,050 --> 00:43:38,719
వారు అవార్డు వేడుకకు హాజరు కాలేరు

569
00:43:38,720 --> 00:43:40,579
కాబట్టి నేను వాటిని అంగీకరిస్తాను-
- హే!

570
00:43:40,580 --> 00:43:42,269
యుమిని రచయితను చేసింది నేనే!

571
00:43:42,270 --> 00:43:44,089
మరియు నేను మొదటి మరియు
రెండవ పుస్తకాలు విజయవంతమయ్యాయి!

572
00:43:44,090 --> 00:43:47,599
ఆ అవార్డు నువ్వే నాకు ఇవ్వాలి!

573
00:43:47,600 --> 00:43:50,929
ఇది ఎలాంటి ఎద్దులు♪♪t!

574
00:43:50,930 --> 00:43:52,089
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

575
00:43:52,090 --> 00:43:53,889
రచయిత, శాంతించండి.

576
00:43:53,890 --> 00:43:57,659
పుస్తకాలు వ్రాసింది మీరే,
కానీ నిన్ను రక్షించింది బాబీ.

577
00:43:57,660 --> 00:44:01,639
ఏమిటి? బాబీ నన్ను రక్షించాడా?

578
00:44:01,640 --> 00:44:04,249
అందుకే అడుగుతున్నాను. చేయండి
మీరు మా కోసం వ్రాయాలనుకుంటున్నారా?

579
00:44:04,250 --> 00:44:06,999
మీరు మంచి పని చేస్తారని అనుకుంటున్నాను.

580
00:44:07,000 --> 00:44:10,709
గుర్తించిన మొదటి వ్యక్తి
మా ప్రతిభ బాబీ.

581
00:44:10,710 --> 00:44:13,329
ఎప్పుడూ ఉండే వాడు
బాబీ కూడా మాకు మద్దతు ఇచ్చారు.

582
00:44:13,330 --> 00:44:17,249
♫ నా ప్రియమైన, ♫

583
00:44:17,250 --> 00:44:23,089
మాది కూడా దొరికిన వాడు
చివరికి ల్యాప్‌టాప్ బా బి కూడా.

584
00:44:23,090 --> 00:44:26,049
రైటర్ సెల్

585
00:44:26,050 --> 00:44:32,989
బాబీకి మీపై నమ్మకం లేకుంటే, మీరు బహుశా
అప్పటికే ఇక్కడ ఖననం చేయబడి ఉండేది.

586
00:44:32,990 --> 00:44:35,559
మీరు ఒప్పుకుంటారా?

587
00:44:35,560 --> 00:44:38,609
నేను ఒప్పుకుంటాను.

588
00:44:38,610 --> 00:44:43,990
♫ నేను దానిని మీకు తీసుకెళతాను ♫

589
00:44:44,770 --> 00:44:48,049
♫ మరియు మీ తలుపు తెరవండి ♫

590
00:44:48,050 --> 00:44:51,429
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను చేయగలిగాను
నవలని సురక్షితంగా ముగించడానికి.

591
00:44:51,430 --> 00:44:53,789
ధన్యవాదాలు.

592
00:44:53,790 --> 00:44:57,350
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

593
00:44:58,280 --> 00:45:03,560
♫ నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను ♫

594
00:45:04,690 --> 00:45:07,809
♫ తదుపరిసారి మరియు ♫ రెండూ

595
00:45:07,810 --> 00:45:12,770
♫ రేపు మరుసటి రోజు, మేము ♫

596
00:45:13,600 --> 00:45:16,229
నోట్బుక్
గ్రహీత: కిమ్ యుమి

597
00:45:16,230 --> 00:45:18,039
ఓహ్, నిజమే.

598
00:45:18,040 --> 00:45:21,640
ఆమె పుస్తకం పూర్తి చేసిన తర్వాత, అక్కడ
ఆమె మొదట చేయవలసింది.

599
00:45:26,500 --> 00:45:27,539
ఇది ఏమిటి?

600
00:45:27,540 --> 00:45:29,979
ల్యాప్టాప్

601
00:45:29,980 --> 00:45:31,239
నమస్కారం.

602
00:45:31,240 --> 00:45:34,869
వుంగ్. మీరు ల్యాప్‌టాప్ ఎందుకు పంపారు?

603
00:45:34,870 --> 00:45:37,079
ఓ! మీరు చూసారా?

604
00:45:37,080 --> 00:45:39,949
మీరు మీది కోల్పోయారని విన్నాను. అనుకున్నాను
మీకు వెంటనే ఒకటి కావాలి.

605
00:45:39,950 --> 00:45:41,109
ఇది మీ సామగ్రి.

606
00:45:41,110 --> 00:45:45,409
లేదు... వుంగ్, నేను కృతజ్ఞుడను...

607
00:45:45,410 --> 00:45:47,099
కానీ నా ల్యాప్‌టాప్ దొరికింది.

608
00:45:47,100 --> 00:45:49,619
ఓహ్, నిజంగా? చాలా బాగుంది.

609
00:45:49,620 --> 00:45:51,839
కాబట్టి నేను దీన్ని తిరిగి పంపుతాను.

610
00:45:51,840 --> 00:45:53,799
అది సరే. దాన్ని వాడండి.

611
00:45:53,800 --> 00:45:55,639
అదే సరికొత్త మోడల్
కనుక ఇది ఉత్తమ స్పెక్స్‌ను కలిగి ఉంది.

612
00:45:55,640 --> 00:45:59,039
లేదు. మీరు నాకు ల్యాప్‌టాప్ ఎందుకు కొంటారు?

613
00:45:59,040 --> 00:46:02,129
ఎందుకు? నేను దానిని బహుమతిగా ఇవ్వగలను.

614
00:46:02,130 --> 00:46:03,759
తద్వారా మీరు మంచి విషయాలు వ్రాస్తారు.

615
00:46:03,760 --> 00:46:06,839
లేదు, ఇది నిజంగా సరైనది కాదు.
నేను దానిని తిరిగి పంపుతాను.

616
00:46:06,840 --> 00:46:09,729
మీరు దానిని తిరిగి పంపితే నేను
మీకు మరొకటి పంపుతుంది.

617
00:46:09,730 --> 00:46:10,500
ఏమిటి?

618
00:46:10,501 --> 00:46:13,859
మరియు మీరు దాన్ని మళ్లీ పంపితే నేను
మళ్లీ మళ్లీ ఒకటి పంపుతుంది.

619
00:46:13,860 --> 00:46:17,979
రా, ఏ మొండితనం?

620
00:46:17,980 --> 00:46:19,679
నాకు కాల్ వస్తోంది.

621
00:46:19,680 --> 00:46:21,810
మీతో మాట్లాడండి.

622
00:46:23,530 --> 00:46:26,400
హలో? వుంగ్?

623
00:46:43,000 --> 00:46:46,540
కాబట్టి ఆమె దానిని వ్యక్తిగతంగా తిరిగి ఇవ్వడానికి వెళ్ళింది.

624
00:46:47,430 --> 00:46:49,489
హే, యుమీ!

625
00:46:49,490 --> 00:46:51,600
నువ్వు యుమీ కాదా?

626
00:46:52,560 --> 00:46:54,679
లూయిస్, చాలా కాలం అయ్యింది.

627
00:46:54,680 --> 00:46:56,989
పూర్తిగా చాలా కాలం.

628
00:46:56,990 --> 00:46:59,510
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

629
00:47:02,100 --> 00:47:04,150
లోపలికి రండి.

630
00:47:10,240 --> 00:47:13,149
అయితే నేను లాబీలో వేచి ఉండగలను.

631
00:47:13,150 --> 00:47:14,040
ఏం చెప్తున్నావు.

632
00:47:14,041 --> 00:47:17,039
ఎప్పుడైనా నేను మిమ్మల్ని లాబీలో వేచి ఉండనివ్వండి

633
00:47:17,040 --> 00:47:19,309
అప్పుడు వుంగ్, ఆ పంక్

634
00:47:19,310 --> 00:47:24,170
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం CEO గు నన్ను చంపేస్తాడు.

635
00:47:25,250 --> 00:47:28,649
మీటింగ్ ముగిసే సమయం ఆసన్నమైంది
కాబట్టి మీరు ఒక్క క్షణం వేచి ఉండగలిగితే.

636
00:47:28,650 --> 00:47:30,250
అవును.

637
00:47:31,350 --> 00:47:33,999
దయచేసి సుఖంగా ఉండండి.

638
00:47:34,000 --> 00:47:39,349
ఆ... నేను మీ సంతకాన్ని తర్వాత అడగవచ్చా?

639
00:47:39,350 --> 00:47:41,169
సంతకం?

640
00:47:41,170 --> 00:47:47,130
అవును. నా స్నేహితురాలు అభిమాని
మీ ముక్క మై లవ్ మ్యూజ్.

641
00:47:48,060 --> 00:47:49,040
అవును.

642
00:47:49,041 --> 00:47:51,960
తర్వాత మీకు పేపర్ తెస్తాను.

643
00:47:52,810 --> 00:47:54,970
- దయచేసి సుఖంగా ఉండండి.
- అవును.

644
00:48:06,560 --> 00:48:08,570
ఎంత బాగుంది.

645
00:48:09,510 --> 00:48:12,570
గు వుంగ్ నిజంగా విజయం సాధించాడు.

646
00:48:15,100 --> 00:48:19,770
CEO Gu WUng.

647
00:48:26,240 --> 00:48:30,780
వేచి ఉండండి. ఈ పేరు నేను చాలా చూశాను.

648
00:48:32,120 --> 00:48:35,799
తుఫాను మనిషి. ఉలాఉలా.

649
00:48:35,800 --> 00:48:38,399
నా ప్రేమ మ్యూజ్

650
00:48:38,400 --> 00:48:40,289
వాల్వాల్♪
(త్వరగా ఉండటానికి.)

651
00:48:40,290 --> 00:48:42,639
చాలా సరదాగా! ప్రపంచంలో అత్యంత వినోదం!

652
00:48:42,640 --> 00:48:45,199
నేను సోమవారం కోసం వేచి ఉంటాను!

653
00:48:45,200 --> 00:48:47,089
రచయిత చాలా గొప్పవాడు! ఆమె విజయం సాధిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను!

654
00:48:47,090 --> 00:48:49,539
ఆమె తన పాఠకులతో ఆడుకుంటూనే ఉంది! డేబక్!

655
00:48:49,540 --> 00:48:53,789
- కిమ్ యుమీ ఉత్తమమైనది!
- జూలీ పబ్లిషింగ్, మాన్యుస్క్రిప్ట్ కోసం రచయితకు పెద్ద చెల్లింపు ఇవ్వండి!

656
00:48:53,790 --> 00:48:55,599
నా ప్రేమ మ్యూజ్ ఉత్తమమైనది!

657
00:48:55,600 --> 00:48:58,199
రచయిత కిమ్ యుమీ ఉత్తమమైనది!

658
00:48:58,200 --> 00:48:59,589
అది నిజమే.

659
00:48:59,590 --> 00:49:04,129
ఉంచిన మారుపేర్లు
ప్రతి ఉదయం ప్రశంసలను పోస్ట్ చేయడం.

660
00:49:04,130 --> 00:49:07,939
ఈ సమయంలో, వుంగ్ ఉంది
వాటిని పోస్ట్ చేసింది ఎవరు?

661
00:49:07,940 --> 00:49:10,809
♫ నేను పొడిగించనప్పటికీ
వెచ్చదనం యొక్క అనుభూతిని అందజేయండి ♫

662
00:49:10,810 --> 00:49:14,799
అతను ఒక్కసారి కూడా మిస్ అవ్వలేదు, ఒక సంవత్సరం పాటు.

663
00:49:14,800 --> 00:49:18,929
ఇది ఎలా ఉంటుంది? నాకు చాలా వచ్చింది
ఆ అన్ని వ్యాఖ్యల నుండి బలం.

664
00:49:18,930 --> 00:49:23,039
ఇది నిజంగా చాలా వుంగ్.

665
00:49:23,040 --> 00:49:25,729
గు వుంగ్! గు వుంగ్! గు వుంగ్!

666
00:49:25,730 --> 00:49:28,579
గు వుంగ్! గు వుంగ్! గు వుంగ్!

667
00:49:28,580 --> 00:49:31,039
గు వుంగ్! గు వుంగ్!

668
00:49:31,040 --> 00:49:33,339
నాకు అత్యవసరమైన సూచన ఉంది.

669
00:49:33,340 --> 00:49:37,699
మరో సెల్‌ని యాడ్ చేద్దాం
ఈ సంవత్సరం అవార్డు.

670
00:49:37,700 --> 00:49:41,679
సహ-యుమి అవార్డుగా!

671
00:49:41,680 --> 00:49:44,049
♫ నక్షత్రంలా ♫

672
00:49:44,050 --> 00:49:48,299
♫ నన్ను చూస్తూనే ముదురు నవ్వు ♫

673
00:49:48,300 --> 00:49:53,019
♫ మీరు నాకు చాలా విలువైనవారు ♫

674
00:49:53,020 --> 00:49:54,639
నమస్కారం సార్.

675
00:49:54,640 --> 00:49:57,599
♫ ఎల్లప్పుడూ నా పక్కనే ♫

676
00:49:57,600 --> 00:50:00,219
♫ నా పక్కనే ఉండు ♫

677
00:50:00,220 --> 00:50:02,200
యుమీ!

678
00:50:04,530 --> 00:50:06,179
సార్!

679
00:50:06,180 --> 00:50:07,739
మీరు బాగున్నారా?

680
00:50:07,740 --> 00:50:09,229
నేను బాగానే ఉన్నాను.

681
00:50:09,230 --> 00:50:10,649
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

682
00:50:10,650 --> 00:50:13,840
నేను బాగానే ఉన్నాను కాబట్టి నువ్వు వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

683
00:50:15,810 --> 00:50:17,869
మీ చెప్పులు.

684
00:50:17,870 --> 00:50:19,830
ధన్యవాదాలు!

685
00:50:21,100 --> 00:50:24,240
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?
- నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.

686
00:50:25,590 --> 00:50:28,229
మీరు మారారు కూడా
CEO, మీరు మారలేదు.

687
00:50:28,230 --> 00:50:31,349
కానీ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? నేను ఉన్నాను
మీరు రావడం విని చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

688
00:50:31,350 --> 00:50:34,159
ల్యాప్‌టాప్ తీసుకురావడానికి వచ్చాను.

689
00:50:34,160 --> 00:50:35,749
నేను వెనక్కి తీసుకోనని చెప్పాను.

690
00:50:35,750 --> 00:50:37,559
నేను కూడా ఈ రోజుల్లో బాగా డబ్బు సంపాదిస్తున్నాను.

691
00:50:37,560 --> 00:50:41,399
అలాగే, నేను చాలా కృతజ్ఞుడను

692
00:50:41,400 --> 00:50:45,209
కాబట్టి నేను దీనిని అంగీకరించలేను.
నాకూ మనస్సాక్షి ఉంది.

693
00:50:45,210 --> 00:50:46,539
మీరు దేనికి కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు?

694
00:50:46,540 --> 00:50:48,159
ఈ విషయం ఉంది.

695
00:50:48,160 --> 00:50:51,549
నేను నిజంగా కదిలిపోయాను, వుంగ్.

696
00:50:51,550 --> 00:50:53,519
ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేద్దాం.
నేను ముప్పై నిమిషాల్లో పూర్తి చేస్తాను.

697
00:50:53,520 --> 00:50:55,009
నేను వెళ్ళాలి.

698
00:50:55,010 --> 00:50:58,459
ఎక్కడ?
- అది నా దారిలో ఉన్నందున నేను ఇప్పుడే పడిపోయాను.

699
00:50:58,460 --> 00:51:00,169
నేను వెళ్ళిపోతాను.

700
00:51:00,170 --> 00:51:01,909
నేను కూడా వెళ్ళలేనా?

701
00:51:01,910 --> 00:51:04,559
ఇది ప్రచురణకర్త కోసం ఒక సమావేశం.

702
00:51:04,560 --> 00:51:07,519
నాకు కంట్రోల్ Z కూడా తెలుసు.

703
00:51:07,520 --> 00:51:10,519
తరువాత. కలిసి తిందాం.

704
00:51:10,520 --> 00:51:12,459
ఇది నా ట్రీట్.

705
00:51:12,460 --> 00:51:15,879
ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నేను కృతజ్ఞుడను.

706
00:51:15,880 --> 00:51:18,459
మెర్రీ క్రిస్మస్, వుంగ్.

707
00:51:18,460 --> 00:51:23,549
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

708
00:51:23,550 --> 00:51:26,779
♫ ఎల్లప్పుడూ మీ పక్కనే ♫

709
00:51:26,780 --> 00:51:30,990
♫ నా పక్కనే ఉండు ♫

710
00:51:38,910 --> 00:51:41,039
శుభవార్త.

711
00:51:41,040 --> 00:51:46,390
నేను ఉష్ణమండల క్రిస్మస్ జరుపుకుంటున్నాను.
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

712
00:51:47,550 --> 00:51:50,519
బ్రేకప్ ప్రేమకు ముగింపు అయినప్పటికీ

713
00:51:50,520 --> 00:51:55,870
బ్రేకప్ కాదని నేను ఈ రోజుల్లో గ్రహించాను
ఎవరితోనైనా సంబంధానికి ముగింపు అని అర్థం.

714
00:52:14,990 --> 00:52:17,150
యుమీ!

715
00:52:21,340 --> 00:52:23,420
ఏమిటి?

716
00:52:25,180 --> 00:52:28,309
♫ నేను ప్రతిరోజూ మీతో మాత్రమే ఉండాలనుకుంటున్నాను

717
00:52:28,310 --> 00:52:30,789
మీ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని పూర్తి చేసినందుకు అభినందనలు! ఆశ "నా ప్రేమ
మ్యూజ్" సీజన్ 2 పెద్ద విజయం సాధించింది. మీరు గొప్ప విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.

718
00:52:30,790 --> 00:52:32,729
నేను చాలా హత్తుకున్నాను!

719
00:52:32,730 --> 00:52:34,199
అభినందనలు!

720
00:52:34,200 --> 00:52:37,209
అభినందనలు!

721
00:52:37,210 --> 00:52:41,829
♫ నా దడదడపు హృదయాన్ని మీరు అనుభవించారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♫

722
00:52:41,830 --> 00:52:45,439
♫ మీ ఉత్తేజకరమైన చిత్రం ♫

723
00:52:45,440 --> 00:52:47,269
మీ అద్దాలు నింపండి! మీ అద్దాలు!
♫ నన్ను మళ్లీ కలలు కనేలా చేస్తుంది

724
00:52:47,270 --> 00:52:49,219
మీ అద్దాలు నింపండి. సరే!

725
00:52:49,220 --> 00:52:52,769
మా ప్రచురణ సంస్థ చాలా కష్టపడింది
ఈ సంవత్సరం! ముఖ్యంగా మన రచయిత కిమ్ యుమీ!

726
00:52:52,770 --> 00:52:54,739
మీ అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు.

727
00:52:54,740 --> 00:52:56,639
రచయిత కిమ్ యుమీకి,

728
00:52:56,640 --> 00:52:59,559
చీర్స్!
- చీర్స్!

729
00:52:59,560 --> 00:53:02,949
ఈ ఏడాది క్రిస్మస్ బాగానే ఉంది.

730
00:53:02,950 --> 00:53:06,059
డేటింగ్ సెల్ చనిపోయినప్పటికీ.

731
00:53:06,060 --> 00:53:09,639
కానీ ఇప్పటికీ, మెర్రీ క్రిస్మస్!

732
00:53:09,640 --> 00:53:13,679
♫ నా భావాలు అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీకు పూర్తిగా పంపిణీ చేయబడింది ♫

733
00:53:13,680 --> 00:53:18,779
♫ అద్భుతమైన రోజు మీ రోజు అయితే ♫

734
00:53:18,780 --> 00:53:21,959
♫ కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ నవ్వవచ్చు ♫

735
00:53:21,960 --> 00:53:26,179
♫ మరియు మీ మేఘాలను క్లియర్ చేయండి ♫

736
00:53:26,180 --> 00:53:28,319
ఈ రాత్రి బాగా నిద్రపో.
♫ ప్రతిరోజూ ♫

737
00:53:28,320 --> 00:53:29,489
సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి!

738
00:53:29,490 --> 00:53:31,219
మెర్రీ క్రిస్మస్, రచయిత-నిమ్.

739
00:53:31,220 --> 00:53:34,479
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!

740
00:53:34,480 --> 00:53:37,230
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!

741
00:53:38,850 --> 00:53:41,409
♫ అనియంత్రితంగా పరుగెడుతున్న నా గుండె ♫

742
00:53:41,410 --> 00:53:43,389
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!

743
00:53:43,390 --> 00:53:46,409
♫ నా అడుగుజాడల్లో పరుగెత్తుతూనే ఉన్నాను ♫

744
00:53:46,410 --> 00:53:50,509
♫ మీ వైపు వెళుతోంది ♫

745
00:53:50,510 --> 00:53:51,549
చాలా అందంగా ఉంది.

746
00:53:51,550 --> 00:53:56,420
♫ నేను తప్పు చేస్తే రోజంతా వారి గురించి ఆలోచిస్తాను

747
00:54:02,900 --> 00:54:05,359
మద్యం వల్లనా?

748
00:54:05,360 --> 00:54:08,630
విచిత్రంగా అది నిద్రలేని రాత్రి.

749
00:54:12,820 --> 00:54:14,989
కారణం.

750
00:54:14,990 --> 00:54:16,889
అది ఎవరు? ఇది ఆకలి?

751
00:54:16,890 --> 00:54:18,419
ఇది నేను, సున్నితత్వం.

752
00:54:18,420 --> 00:54:22,009
అకస్మాత్తుగా నేను ఒక పాట పాడాలనుకుంటున్నాను.

753
00:54:22,010 --> 00:54:23,639
అర్ధరాత్రి?

754
00:54:23,640 --> 00:54:26,379
నిద్ర, నిద్ర ...

755
00:54:26,380 --> 00:54:29,669
మీరు హఠాత్తుగా ఎందుకు పాడాలనుకుంటున్నారు?

756
00:54:29,670 --> 00:54:32,549
నాకు తెలియదు. నాకు అలానే అనిపిస్తుంది.

757
00:54:32,550 --> 00:54:35,499
ఎందుకు?

758
00:54:35,500 --> 00:54:37,679
ఇది క్రిస్మస్ ఈవ్.

759
00:54:37,680 --> 00:54:40,349
నేను పాడాలనుకుంటున్నాను మరియు నిద్రపోతాను.

760
00:54:40,350 --> 00:54:42,050
ఇక్కడ.

761
00:54:43,980 --> 00:54:50,380
♪ తరిమికొట్టినట్లుగా రోజు ప్రారంభమవుతుంది

762
00:54:51,860 --> 00:54:59,689
♪ నేను రోజంతా నిరంతరం నటిస్తూనే గడుపుతాను
నిర్భయ మరియు నాకు తెలియకముందే

763
00:54:59,690 --> 00:55:01,990
♪ రాత్రి వస్తుంది ♪

764
00:55:03,550 --> 00:55:06,150
♪ చీకటి రాత్రి ♪

765
00:55:07,420 --> 00:55:13,610
♪ రోజంతా నేను భరించిన దుఃఖం ♪

766
00:55:15,110 --> 00:55:16,980
అక్కడ ఎవరున్నారు?

767
00:55:18,710 --> 00:55:20,279
మీరు ఎవరు?!

768
00:55:20,280 --> 00:55:21,349
ఇది నేనే.

769
00:55:21,350 --> 00:55:22,799
"నేను" ఎవరు?
(అంటే "నేను ఎవరు?"

770
00:55:22,800 --> 00:55:24,449
నువ్వే కారణం.

771
00:55:24,450 --> 00:55:28,170
నేను వారిని అడుగుతున్నాను, నన్ను కాదు.

772
00:55:33,900 --> 00:55:37,260
ఇది నేను, ప్రేమ.

773
00:55:39,670 --> 00:55:41,739
హాయ్, అబ్బాయిలు.

774
00:55:41,740 --> 00:55:43,870
ప్రేమ!

775
00:55:49,010 --> 00:55:50,829
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు?

776
00:55:50,830 --> 00:55:51,959
కొద్ది రోజుల క్రితం.

777
00:55:51,960 --> 00:55:53,579
కొన్ని రోజుల క్రితం?

778
00:55:53,580 --> 00:55:58,530
లేదో నాకు సరిగ్గా తెలియదు
ఇది కొన్ని రోజులు లేదా ఈ రోజు?

779
00:56:10,700 --> 00:56:13,620
ఎందుకంటే నేను అకస్మాత్తుగా పీల్చబడ్డాను.

780
00:56:16,930 --> 00:56:19,529
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

781
00:56:19,530 --> 00:56:22,950
నేను కళ్ళు తెరిచి చూసేసరికి నేను వెనక్కి తిరిగాను.

782
00:56:23,690 --> 00:56:26,249
నేను ఆలస్యమయ్యాను ఎందుకంటే నేను చేయాల్సి వచ్చింది
ఎడారి నుండి తిరిగి నడవండి.

783
00:56:26,250 --> 00:56:30,039
ఎందుకంటే నేను ఎగరలేకపోయాను
నేను ప్రైమ్ సెల్ కాదు.

784
00:56:30,040 --> 00:56:33,239
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది
మీరు ఎలా తిరిగి వచ్చారో నాకు తెలియదు.

785
00:56:33,240 --> 00:56:34,889
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

786
00:56:34,890 --> 00:56:36,529
ప్రేమ!

787
00:56:36,530 --> 00:56:39,550
నేను మిమ్మల్ని కూడా కోల్పోయాను!

788
00:56:41,860 --> 00:56:45,979
క్రిస్మస్ పండుగ సందర్భంగా ప్రేమ తిరిగి వచ్చింది.

789
00:56:45,980 --> 00:56:48,950
ఆమె ఒక సంవత్సరం తర్వాత తిరిగి వచ్చింది.

790
00:57:06,370 --> 00:57:10,110
ఆమె ఎలా తిరిగి రాగలిగిందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

791
00:57:11,220 --> 00:57:13,169
బా బి వల్లనా?

792
00:57:13,170 --> 00:57:14,130
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!

793
00:57:14,131 --> 00:57:16,509
లేక వుంగ్ వల్లనా?

794
00:57:16,510 --> 00:57:18,349
వెళ్దాం!

795
00:57:18,350 --> 00:57:22,160
మెర్రీ క్రిస్మస్ వేడుకలను జరుపుకుంటున్నారు!

796
00:57:23,540 --> 00:57:25,289
త్వరపడండి, లోపలికి రండి.

797
00:57:25,290 --> 00:57:27,589
లోపలికి రండి, బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.

798
00:57:27,590 --> 00:57:29,739
ఇక్కడికి రండి.

799
00:57:29,740 --> 00:57:34,149
రైటర్, వీళ్లే ఇష్టపడతారు
మా ప్రచురణ సంస్థలో పని చేస్తున్నాను.

800
00:57:34,150 --> 00:57:37,789
మీకు పరిచయం చేయడానికే వాటిని తీసుకొచ్చాను.

801
00:57:37,790 --> 00:57:39,529
హలో!

802
00:57:39,530 --> 00:57:40,819
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది! మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

803
00:57:40,820 --> 00:57:42,739
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది! మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

804
00:57:42,740 --> 00:57:44,879
మిస్ మి యోన్ ప్రసూతి సెలవుపై వెళ్ళినప్పుడు,

805
00:57:44,880 --> 00:57:49,069
మీరు ఈ వ్యక్తితో పని చేస్తారు
వచ్చే ఏడాది నుండి ఇక్కడే.

806
00:57:49,070 --> 00:57:50,510
క్షమించరా?

807
00:57:52,100 --> 00:57:57,779
- వచ్చే ఏడాది నుంచి మీకు బాధ్యత వహించేది ఆయనే అని చెప్పాను.
- అవునా? ఓ!

808
00:57:57,780 --> 00:57:59,770
హలో!

809
00:58:01,110 --> 00:58:03,399
మన వంతు కృషి చేద్దాం, పోరాటం!

810
00:58:03,400 --> 00:58:05,129
చేద్దాం!

811
00:58:05,130 --> 00:58:09,009
లేక మరేదైనా కారణం ఉందా?
♫ రోజు ప్రారంభమవుతుంది ♫

812
00:58:09,010 --> 00:58:10,269
ప్రేమ ఇక్కడ ఉందా?

813
00:58:10,270 --> 00:58:11,260
ప్రేమా?
♫ తోసినట్లు ♫

814
00:58:11,261 --> 00:58:12,749
- హే!
- ప్రేమ!

815
00:58:12,750 --> 00:58:14,279
ప్రేమ!

816
00:58:14,280 --> 00:58:15,649
ప్రేమ!

817
00:58:15,650 --> 00:58:17,389
మీరు అబ్బాయిలు!
♫ నేను రోజును నిరంతరం గడుపుతాను ♫

818
00:58:17,390 --> 00:58:19,079
కారణం ఏదైనా, అది మంచిదే.
♫ నిర్భయ నటన ♫

819
00:58:19,080 --> 00:58:23,999
ప్రేమ తిరిగి వచ్చింది మరియు యుమి సిద్ధంగా ఉంది

820
00:58:24,000 --> 00:58:26,170
సంతోషముగా.

821
00:58:27,170 --> 00:58:29,610
♫ చీకటి రాత్రి ♫

822
00:58:30,890 --> 00:58:33,469
♫ విచారం ♫

823
00:58:33,470 --> 00:58:37,220
♫ నేను రోజంతా భరించాను ♫

824
00:58:38,350 --> 00:58:44,629
♫ రొటీన్ లాగానే వస్తుంది ♫

825
00:58:44,630 --> 00:58:47,209
- వావ్.
- అవును!

826
00:58:47,210 --> 00:58:48,419
ఇదిగో, నా చెయ్యి పట్టుకో.

827
00:58:48,420 --> 00:58:50,719
ప్రేమ, ఇక్కడ కూర్చో.
♫ నేను మధ్యలోనే దాక్కుంటాను ♫

828
00:58:50,720 --> 00:58:53,519
ధన్యవాదాలు. ♫ దయనీయంగా
నేలపై చప్పుడు ♫

829
00:58:53,520 --> 00:58:55,489
ఇది బాగుంది.
♫ నేను ఏడుస్తున్నాను ♫

830
00:58:55,490 --> 00:58:57,049
వావ్, ఇది కాటన్ మిఠాయిలా కనిపిస్తుంది.

831
00:58:57,050 --> 00:58:59,889
అది కూడా రుచిగా ఉంటుందా? ♫ ఈరోజు కూడా ♫

832
00:58:59,890 --> 00:59:01,159
మేము మిస్ కాలేము

833
00:59:01,160 --> 00:59:04,470
ఇలాంటి క్షణం.

834
00:59:06,070 --> 00:59:07,720
యుమీ! మీరు సంతోషంగా లేరా?

835
00:59:10,620 --> 00:59:17,540
♫ చీకటి భావాలు ఈ రాత్రి దాటిపోతాయి ♫

836
00:59:23,230 --> 00:59:26,909
- అందంగా ఉంది.
- ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

837
00:59:26,910 --> 00:59:28,289
నాకు కావాలి

838
00:59:28,290 --> 00:59:30,309
స్నోబాల్ ఫైట్ చేయండి.

839
00:59:30,310 --> 00:59:32,560
చూడడానికి ఇంకా బాగుంటుంది
ఎత్తు నుండి దాని వద్ద.

840
00:59:34,570 --> 00:59:36,669
అదిగో చూడు!

841
00:59:36,670 --> 00:59:38,760
♫ ♫

842
00:59:41,810 --> 00:59:47,430
♫ నేను ఈ రాత్రికి మెరుస్తున్న ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాను

843
00:59:49,650 --> 00:59:55,440
♫ మేము ప్రకాశించే ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాము ♫

844
01:00:08,440 --> 01:00:10,819
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.

845
01:00:10,820 --> 01:00:13,270
నేను ఎక్కువగా తాగానా?

846
01:00:16,220 --> 01:00:20,180
తెలియదు: రచయిత, మీరు చేసారా
నిన్న క్షేమంగా ఇంటికి వచ్చావా?

847
01:00:22,020 --> 01:00:24,989
తెలియదా?

848
01:00:24,990 --> 01:00:26,289
అది ఎవరు?

849
01:00:26,290 --> 01:00:28,719
తెలియదు: రచయిత, మీరు చేసారా
నిన్న క్షేమంగా ఇంటికి వచ్చావా?

850
01:00:28,720 --> 01:00:30,589
అది ఎవరు కావచ్చు?

851
01:00:30,590 --> 01:00:34,499
ఓహ్, అది తప్పనిసరిగా పబ్లిషింగ్ హౌస్ ఉద్యోగి.

852
01:00:34,500 --> 01:00:37,130
అతని నంబర్ నా దగ్గర లేదు.

853
01:00:38,210 --> 01:00:40,979
అవును, నేను సరిగ్గా ఇంటికి వచ్చాను.

854
01:00:40,980 --> 01:00:46,379
కానీ నేను చాలా తాగాను కాబట్టి క్షమించండి
నిన్న, నాకు నిజంగా గుర్తులేదు

855
01:00:46,380 --> 01:00:48,820
మీరు ఎవరు.

856
01:00:53,450 --> 01:00:56,369
నేను చూస్తున్నాను. పరిచయం చేసాను
నేనే నిన్న నీకు.

857
01:00:56,370 --> 01:01:01,249
వచ్చే ఏడాది నుండి నేను మీతో కలిసి పని చేస్తాను
టీమ్ లీడర్ Mi Hyeon ఆమె ప్రసూతి సెలవు తీసుకుంటుంది.

858
01:01:01,250 --> 01:01:04,399
ఓహ్, అది నిజమే.

859
01:01:04,400 --> 01:01:06,740
అతను తనను తాను పరిచయం చేసుకున్నాడు.

860
01:01:08,520 --> 01:01:11,360
అతని పేరు ఏమిటి?

861
01:01:34,160 --> 01:01:38,959
నా పేరు సిన్ సన్ రోక్.

862
01:01:38,960 --> 01:01:40,539
యుమి ఫిల్మ్ ఎండ్ సీన్

863
01:01:40,540 --> 01:01:45,200
కిమ్ యుమీగా కిమ్ గో యున్

864
01:01:50,180 --> 01:01:53,629
♫ చాలా ఆలోచనల్లో మనం ♫

865
01:01:53,630 --> 01:01:58,019
యు బా బిగా పార్క్ జిన్ యంగ్

866
01:01:58,020 --> 01:02:02,089
♫ అలసిపోయిన మన హృదయాలను మన వెనుక ఉంచుదాం ♫

867
01:02:02,090 --> 01:02:05,739
♫ మరియు ఒకరి గురించి ఆలోచించండి ♫

868
01:02:05,740 --> 01:02:10,019
గు వుంగ్‌గా అహ్న్ బో హ్యూన్

869
01:02:10,020 --> 01:02:13,499
♫ నేను నిరుపయోగంగా వడ్డీ తీసుకున్నాను ♫

870
01:02:13,500 --> 01:02:17,419
♫ కాలంలో ♫

871
01:02:17,420 --> 01:02:21,359
♫ నేను ఎప్పుడూ గడిపేదాన్ని
అదే విధంగా ఏడుపు ♫

872
01:02:21,360 --> 01:02:29,360
♫ నా ఫేడింగ్ ఇమేజ్ ఉన్నప్పటికీ ♫

873
01:02:35,020 --> 01:02:41,949
ఛానెల్ మేనేజర్ anna79_9

874
01:02:41,950 --> 01:02:48,969
సెగ్మెంటర్లు: బెపినా (చీఫ్),
పిలార్_వెలాస్క్వెజ్, కిట్టి100, డ్యూడీ,

875
01:02:48,970 --> 01:02:55,979
సెగ్మెంటర్లు (cont/d) cgwm808,
porkypine90_261, anna79_9, vcnng_365

876
01:02:55,980 --> 01:03:03,019
ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు: nomi637, cherae_lynn,
laks_727, euib_, keiratc, stars4u,

877
01:03:03,020 --> 01:03:09,999
ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు కొనసాగింపు/d: sophie2you, unnieshimkoong,
merarijime12, dramadwarfie, allie_sun

878
01:03:10,000 --> 01:03:16,940
ఆంగ్ల సంపాదకులు: cgwm808 (చీఫ్),
irmar (ఇంగ్లీష్), nomi637 (అనువాదం)

879
01:03:17,380 --> 01:03:22,380
♫ కాబట్టి మీరు నన్ను మరచిపోలేరు ♫

880
01:03:23,650 --> 01:03:27,980
♫ గడిచే సీజన్‌లో ♫

881
01:03:28,000 --> 01:03:32,369
♫ మాట లేకుండా ఆగిపోయిన క్షణంలో ♫

882
01:03:32,370 --> 01:03:36,819
♫ బహుశా ఒకరినొకరు చూసుకుంటూ ♫

883
01:03:36,820 --> 01:03:39,659
♫ మనం ఆగిపోతామా? ♫

884
01:03:39,660 --> 01:03:43,409
♫ నాకు కొంచెం భయంగా ఉన్నా ♫

885
01:03:43,410 --> 01:03:47,709
♫ ఈ సమీపించే రోజు ♫

886
01:03:47,710 --> 01:03:52,539
♫ అది జరిగితే మీరు నాతో చెబుతారా ♫

887
01:03:52,540 --> 01:03:55,990
♫ "మీరు బాగా చేసారు" మరియు "మంచి పని చేసారు"? ♫

888
01:04:00,980 --> 01:04:07,930